1 00:00:02,066 --> 00:00:03,066 Αυτό το πρόγραμμα έχει βαθμολογία G 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 και είναι κατάλληλο για γενικό κοινό. 3 00:00:41,200 --> 00:00:44,467 Είναι ο Levy με ένα I ή ένα Y; 4 00:00:44,600 --> 00:00:46,700 Καλά. Μεγάλος. Σε κατέβασα. 5 00:00:46,834 --> 00:00:48,233 Και να είσαι σίγουρος για να ελέγξετε την ιστοσελίδα μας. 6 00:00:48,367 --> 00:00:50,734 Η Γκουέν απαριθμεί όλα τα ευρήματά της πριν από τη δημοπρασία, 7 00:00:50,867 --> 00:00:53,633 ώστε να μπορείτε να ξεκινήσετε Η χριστουγεννιάτικη λίστα επιθυμιών σας νωρίς. 8 00:00:53,767 --> 00:00:54,976 - Καλές γιορτές. - Καλημέρα. 9 00:00:55,000 --> 00:00:56,166 Καλημέρα, Γκουέν. 10 00:00:56,300 --> 00:00:57,433 Έχω υπέροχα νέα. 11 00:00:57,567 --> 00:00:58,667 Το πανό μόλις σηκώθηκε και 12 00:00:58,800 --> 00:01:01,266 έχουμε ήδη πέντε RSVP. 13 00:01:01,400 --> 00:01:03,967 Γι' αυτό νομίζω εσύ, Σιένα, τα χρειάζεσαι αυτά. 14 00:01:04,100 --> 00:01:07,166 Και πρέπει να το τελειώσεις πριν φτάσει εδώ η Ντόρις. 15 00:01:07,300 --> 00:01:09,100 - Σε δέκα. - Τι; 16 00:01:09,233 --> 00:01:11,633 Νόμιζα ότι απλώς είχαμε επόμενη κλήση αύριο. 17 00:01:11,767 --> 00:01:13,407 ήσουν, αλλά προφανώς κάτι προέκυψε 18 00:01:13,467 --> 00:01:15,834 και πρέπει να σου μιλήσει, και είναι κοντά. 19 00:01:15,967 --> 00:01:17,500 Α, γιατί το κάνει αυτό δεν ακούγεται καλά; 20 00:01:17,633 --> 00:01:21,066 Στάση. Κοίτα, ξέρω ότι υπάρχουν μερικοί εκτιμητές στο τρέξιμο. 21 00:01:21,200 --> 00:01:22,467 Αλλά είσαι εσύ. 22 00:01:22,600 --> 00:01:24,100 Απλώς, δεν ξέρω, 23 00:01:24,233 --> 00:01:25,700 σκοράροντας το Hawthorne House θα ήταν 24 00:01:25,834 --> 00:01:27,066 το μεγαλύτερο πραξικόπημα της καριέρας μου. 25 00:01:27,200 --> 00:01:29,166 Μην ανησυχείς, είσαι ένας πελάτης μακριά 26 00:01:29,300 --> 00:01:30,734 από το να μπορείς για να αγοράσετε αυτό το μέρος 27 00:01:30,867 --> 00:01:32,967 όταν ο Γκράχαμ συνταξιοδοτηθεί τον επόμενο μήνα. 28 00:01:34,333 --> 00:01:37,066 Εκτός κι αν ο όμιλος Davrow σε κερδίζει σε αυτό. 29 00:01:37,200 --> 00:01:38,976 Περίμενε, προσπαθείς να με κάνεις νιώθεις καλύτερα ή χειρότερα; 30 00:01:39,000 --> 00:01:40,600 Έχω παρατηρήσει ότι δουλεύεις καλύτερα υπό άγχος. 31 00:01:40,734 --> 00:01:41,900 Γεια, Γκράχαμ. 32 00:01:42,033 --> 00:01:43,834 Καλημέρα κυρίες μου. 33 00:01:45,066 --> 00:01:47,333 Έχεις μιλήσει μαζί του σχετικά ακόμα; 34 00:01:47,467 --> 00:01:50,100 Έχω δοκιμάσει δύο φορές. Μας διέκοψαν και τις δύο φορές. 35 00:01:50,233 --> 00:01:53,233 Οπότε τώρα απλά πρέπει να βρω η τέλεια στιγμή, 36 00:01:53,367 --> 00:01:55,533 που θα είναι αφού προσγειώσω τον νέο μου πελάτη. 37 00:01:55,667 --> 00:01:57,934 Αυτή είναι η στάση. 38 00:02:02,533 --> 00:02:04,300 Περισσότερα φώτα. 39 00:02:04,433 --> 00:02:05,467 Σοβαρά; 40 00:02:10,000 --> 00:02:11,333 Αυτό είναι ένα υπέροχο δωμάτιο. 41 00:02:11,467 --> 00:02:14,834 Ήθελα να σου δώσω μια προεπισκόπηση του χώρου δημοπρασιών μας. 42 00:02:14,967 --> 00:02:17,333 Συγγνώμη, ως διαχειριστής ακινήτων, 43 00:02:17,467 --> 00:02:21,000 Ξέρω ότι ποτέ δεν είναι καλό να αλλάξουν τα πράγματα σε κάποιον 44 00:02:21,133 --> 00:02:23,900 την τελευταία στιγμή, αλλά δεν το περιμέναμε 45 00:02:24,033 --> 00:02:25,934 Ο αγοραστής του κ. Χόθορν να κάνει πίσω. 46 00:02:26,066 --> 00:02:28,300 - Νόμιζα ότι ήταν τελειωμένη υπόθεση. - Και εγώ έτσι νόμιζα. 47 00:02:28,433 --> 00:02:29,500 Όμως κατέρρευσε. 48 00:02:29,633 --> 00:02:31,133 Οπότε είμαι καθ' οδόν 49 00:02:31,266 --> 00:02:34,600 να παρακαλέσει έναν σκηνοθέτη, αλλά... 50 00:02:34,734 --> 00:02:37,066 - Μπισκότο; - Ευχαριστώ. 51 00:02:39,066 --> 00:02:42,133 Πρέπει να προσελκύσουμε νέος αγοραστής το συντομότερο δυνατόν. 52 00:02:44,400 --> 00:02:46,300 Ω, ουάου. Ποιος τα έφτιαξε αυτά; 53 00:02:46,433 --> 00:02:48,400 Μακάρι να μπορούσα να πάρω τα εύσημα, αλλά στην πραγματικότητα είναι 54 00:02:48,533 --> 00:02:49,609 από το καφέ του καλύτερου φίλου μου. 55 00:02:49,633 --> 00:02:52,000 Λοιπόν, είναι νόστιμα. 56 00:02:52,133 --> 00:02:53,767 Έτσι για να σκηνοθετήσουμε το σπίτι για τα Χριστούγεννα, 57 00:02:53,900 --> 00:02:56,700 πρόκειται να περιπλέξει η διαδικασία αξιολόγησης, 58 00:02:56,834 --> 00:02:58,900 ειδικά στον χρόνο για τη δημοπρασία σας, 59 00:02:59,033 --> 00:03:00,600 αλλά ο κτηματομεσίτης πιστεύει 60 00:03:00,734 --> 00:03:03,233 ότι θα δείξει το σπίτι στο πλήρες της μεγαλείο 61 00:03:03,367 --> 00:03:07,000 και, και ίσως να υπενθυμίσω στους ανθρώπους των παλιών καλών ημερών. 62 00:03:07,133 --> 00:03:10,266 Θα ήταν πολύ ωραίο να το δούμε στολισμένο για άλλη μια φορά. 63 00:03:10,400 --> 00:03:12,400 Θυμάμαι την πρώτη φορά Γνώρισα την κυρία Χόθορν. 64 00:03:12,533 --> 00:03:14,934 Ήμουν οκτώ χρονών, τα κάλαντα μόλις είχαν τελειώσει, 65 00:03:15,066 --> 00:03:16,626 και όλη τη γειτονιά ήταν εκεί πάνω. 66 00:03:16,734 --> 00:03:18,467 Το ετήσιο πάρτι της παραμονής των Χριστουγέννων. 67 00:03:18,600 --> 00:03:21,100 Έσταζε το εξωτερικό με διακοσμητικά, 68 00:03:21,233 --> 00:03:22,567 φαινόταν τόση δουλειά, 69 00:03:22,700 --> 00:03:25,333 αλλά θυμάμαι είπε ότι ποτέ δεν ένιωθε έτσι, 70 00:03:25,467 --> 00:03:27,533 που διακοσμούσε το εσωτερικό για αυτούς, 71 00:03:27,667 --> 00:03:31,633 αλλά το εξωτερικό έμελλε να φέρει χαρά σε όλους τους άλλους. 72 00:03:31,767 --> 00:03:35,433 Η Κάρολ αγαπούσε αυτή την πόλη, και ήθελε να βεβαιωθεί 73 00:03:35,567 --> 00:03:38,600 όλοι είχαν κάπου να πάνε την παραμονή των Χριστουγέννων. 74 00:03:38,734 --> 00:03:42,066 Έχει γίνει πολύ διαφορετικό μέρος χωρίς αυτήν. 75 00:03:42,200 --> 00:03:45,133 Μπορώ μόνο να φανταστώ. 76 00:03:45,266 --> 00:03:49,467 Λοιπόν, χρειαζόμαστε κάποιον που είναι πρόθυμος να εργαστεί 77 00:03:49,600 --> 00:03:53,367 και με σκηνοθέτη, όποιος κι αν είναι αυτός, 78 00:03:53,500 --> 00:03:57,800 και να επαναπατριστούν τέσσερις γενιές» αξίζει να ζεις. 79 00:03:58,967 --> 00:04:02,300 - Λοιπόν, αν το θέλεις... - Ναι! 80 00:04:02,433 --> 00:04:05,100 Εξαιρετικό, οπότε θα έχετε να συναντηθεί πρώτα με τον κ. Χόθορν 81 00:04:05,233 --> 00:04:06,533 για την τελική υπογραφή. 82 00:04:06,667 --> 00:04:08,667 Προτιμά να επενδύει σε τοπικές επιχειρήσεις, 83 00:04:08,800 --> 00:04:12,667 και όλα τα κέρδη πηγαίνουν σε φιλανθρωπικά ιδρύματα της πόλης. 84 00:04:12,800 --> 00:04:17,000 Αλλά πρέπει να ξέρεις, μπορεί να είναι λίγο γκρινιάρης. 85 00:04:17,133 --> 00:04:18,133 - Ω. - Ναι. 86 00:04:18,266 --> 00:04:20,934 Αλλά, χμ, αγαπά έναν σκληρά εργαζόμενο, 87 00:04:21,066 --> 00:04:24,100 έτσι νομίζω θα σε λατρέψει. 88 00:04:24,233 --> 00:04:26,867 Πώς είναι λοιπόν αύριο στις 11:00; 89 00:04:27,000 --> 00:04:28,500 Ήδη στο ημερολόγιό μου. 90 00:04:42,734 --> 00:04:44,233 Γεια σου, Μπρένταν. Τι συμβαίνει; 91 00:04:45,834 --> 00:04:47,333 Ω. Ναι. 92 00:04:48,700 --> 00:04:50,033 Πλάκα μου κάνεις; 93 00:04:50,166 --> 00:04:51,643 Θυμηθείτε όταν ήμασταν σταθμευμένοι στο Έντουαρντς; 94 00:04:51,667 --> 00:04:54,033 Μια από τις καλύτερες βάσεις, και ξέρεις ότι έχω πάει σε μερικά. 95 00:04:54,166 --> 00:04:56,967 Μπρένταν, θα μου άρεσε πολύ για να γίνει αυτό στο Σαν Ντιέγκο. 96 00:04:58,667 --> 00:05:01,233 Ακριβώς, οι περισσότεροι άνθρωποι δεν καταλαβαίνω την προσαρμογή 97 00:05:01,367 --> 00:05:03,867 της αποχώρησης από τον στρατό όπως κάνουμε εμείς. 98 00:05:04,000 --> 00:05:05,640 Απλά υπενθύμισε τους, Η αποστολή του Dirt Force One 99 00:05:05,700 --> 00:05:07,800 είναι να παρέχει τόση υποστήριξη όπως μπορούμε για τους βετεράνους, 100 00:05:07,934 --> 00:05:10,033 ενώ παρέχει και μισθό. 101 00:05:11,567 --> 00:05:13,433 Ναι, ο Μάικ κι εγώ θα το λατρέψαμε την ευκαιρία 102 00:05:13,567 --> 00:05:16,200 να ανοίξει ένα δεύτερο γραφείο στο κτίριο VA εκεί. 103 00:05:17,934 --> 00:05:20,233 Ευχαριστώ, Μπρένταν. 104 00:05:20,367 --> 00:05:23,300 Ήταν αυτό το VA στο Σαν Ντιέγκο; Κανένα νέο; 105 00:05:23,433 --> 00:05:25,600 Απλά στέκομαι να σταθώ δίπλα, 106 00:05:25,734 --> 00:05:28,066 αλλά νομίζω είναι περισσότερο θέμα πότε 107 00:05:28,200 --> 00:05:29,876 θα πάρουν την έγκριση για το γραφείο μας εκεί. 108 00:05:29,900 --> 00:05:31,500 - Όχι αν. - Αυτό είναι υπέροχο. 109 00:05:31,633 --> 00:05:33,567 Μάλλον πρέπει να ξεκινήσω την προετοιμασία για την επέκταση. 110 00:05:33,700 --> 00:05:36,467 Λάβετε προσφορές για έπιπλα γραφείου, προμήθειες. 111 00:05:36,600 --> 00:05:39,500 Απλώς, είσαι σίγουρος θέλεις να είσαι αυτός που θα πάει; 112 00:05:39,633 --> 00:05:42,867 Ναι. Σίγουρος. Με ξέρεις, Μάικ. Λατρεύω τις διακοπές σε σταθμό. 113 00:05:43,000 --> 00:05:44,333 Αλήθεια, αλλά εσύ είσαι αυτός 114 00:05:44,467 --> 00:05:46,133 που ήθελε για να εγκατασταθεί επιτέλους εδώ 115 00:05:46,266 --> 00:05:49,467 όταν έφυγες από την Πολεμική Αεροπορία, και φτιάξε σπίτι. 116 00:05:49,600 --> 00:05:52,433 Ναι, αυτό ήταν το σχέδιο. 117 00:05:52,567 --> 00:05:55,433 Αλλά με τη Μελίσα. 118 00:05:55,567 --> 00:05:58,433 -Καλημέρα παιδιά. - Τάκερ, καλώς ήρθες πίσω. 119 00:05:58,567 --> 00:06:00,367 πας στη δουλειά του Κάλαχαν σήμερα. 120 00:06:00,500 --> 00:06:03,400 Είναι μεσαίο, φέρτε λοιπόν την εξέδρα παραθύρων. 121 00:06:03,533 --> 00:06:05,533 - Ξεκινά σε 30. - Ευχαριστώ, αφεντικό. 122 00:06:05,667 --> 00:06:07,267 Εεε, καταλήξατε; εγγραφή σε αυτό 123 00:06:07,367 --> 00:06:09,867 τάξη ηλεκτρολόγων μηχανικών στο Rossmore; 124 00:06:10,000 --> 00:06:11,667 - Δουλεύοντας σε αυτό. - Εντάξει. 125 00:06:11,800 --> 00:06:14,767 - Καλός άνθρωπος. Κράτα μας ενήμερους. - Ρότζερ αυτό. 126 00:06:18,800 --> 00:06:20,400 Εντάξει, τι συμβαίνει με τον μαρκαδόρο; 127 00:06:20,533 --> 00:06:23,233 Αφού ξέρω πως σου αρέσει να τρέχω ένα στενό καράβι... 128 00:06:24,200 --> 00:06:26,233 Μας το πήρα αυτό. 129 00:06:26,367 --> 00:06:30,533 Αυτό είναι ένα πολύ μεγάλο και πολύ τακτοποιημένο ημερολόγιο. 130 00:06:30,667 --> 00:06:33,800 Αυτό, ε, δεν φαίνεται να έχει ραντεβού με τον τροφοδότη 131 00:06:33,934 --> 00:06:36,633 για το γιορτινό πάρτι. Τι συμβαίνει με αυτό; 132 00:06:36,767 --> 00:06:38,500 Χα. 133 00:06:38,633 --> 00:06:40,600 Ναι, προγραμματισμός πάρτι δεν είναι το δυνατό μου κοστούμι. 134 00:06:40,734 --> 00:06:45,033 Ξέρω, γι' αυτό το έκανα κράτηση για αύριο το πρωί στις 9:30. 135 00:06:45,166 --> 00:06:47,734 Βλέπω; Και γι' αυτό χρειαζόμουν εσείς ως επιχειρηματικός συνεργάτης μου. 136 00:06:47,867 --> 00:06:50,767 - Είστε ο βασιλιάς των logistics. - Απλά συναντήστε με εκεί. 137 00:06:58,066 --> 00:07:00,400 Γειά σου. 138 00:07:00,533 --> 00:07:02,467 Το αγαπημένο σας παιδί είναι εδώ. 139 00:07:02,600 --> 00:07:05,734 Και όχι, όχι επειδή είμαι ο μόνος σου. 140 00:07:05,867 --> 00:07:07,400 Πήρα μπισκότα από τη Vanessa. 141 00:07:07,533 --> 00:07:09,967 Ω. Γεια, αγαπητέ! Εδώ είσαι. 142 00:07:10,100 --> 00:07:11,166 Πού είναι ο μπαμπάς; 143 00:07:11,300 --> 00:07:12,433 Ωχ. 144 00:07:12,567 --> 00:07:14,700 Σοφίτα. Τσακώνοντας τα φώτα. 145 00:07:14,834 --> 00:07:17,500 Δεν θα τα αλλάξει ποτέ παλιά φώτα νιφάδας χιονιού, θα κάνει; 146 00:07:17,633 --> 00:07:19,600 Ποτέ. 147 00:07:19,734 --> 00:07:22,767 - Γεια, μπαμπά, χρειάζεσαι ένα χέρι; - Όχι, το κατάλαβα! 148 00:07:22,900 --> 00:07:26,467 Θα πέσει, τελικά. 149 00:07:26,600 --> 00:07:28,033 Πώς θα θέλατε ένα ζεστό ρόφημα; 150 00:07:28,166 --> 00:07:30,066 Αυτός είναι ο ζεστός μηλίτης σας; 151 00:07:30,200 --> 00:07:33,166 Δεν μπορώ να στολίσω το δέντρο χωρίς αυτό. 152 00:07:39,700 --> 00:07:41,767 Έτοιμοι για νέο παγκόσμιο ρεκόρ, ε; 153 00:07:41,900 --> 00:07:43,900 Ω, πραγματικά νομίζεις μπορείς να νικήσεις την περσινή περίοδο; 154 00:07:43,967 --> 00:07:46,667 Έχω δουλέψει στην τεχνική μου. 155 00:07:46,800 --> 00:07:49,233 Εντάξει, καλά, γιατί δεν μπορώ να μείνω για πολύ. 156 00:07:49,367 --> 00:07:52,166 Γιατί; πας σε δεύτερο ραντεβού με τον Μπραντ; 157 00:07:52,300 --> 00:07:53,700 - Ωχ. - Τι; Όχι. 158 00:07:53,834 --> 00:07:56,233 Εργασία. Μαμά, γιατί μιλάμε για τον Μπραντ; 159 00:07:56,367 --> 00:07:59,834 Χμ, δεν ξέρω, την τελευταία φορά που είπες, μμ, 160 00:07:59,967 --> 00:08:01,800 καλό παιδί, λογιστής, 161 00:08:01,934 --> 00:08:04,567 ντυμένος Άγιος Βασίλης για το χριστουγεννιάτικο πάρτι του γραφείου του. 162 00:08:04,700 --> 00:08:07,100 - Για το οποίο παραπονέθηκε. - Ω. 163 00:08:07,233 --> 00:08:09,066 Λοιπόν... Ναι, υπάρχει αυτό. 164 00:08:09,200 --> 00:08:11,333 Μμ, πάντα κάτι θα υπάρχει. 165 00:08:11,467 --> 00:08:12,467 Υπάρχει; Πραγματικά; 166 00:08:12,567 --> 00:08:13,767 Λοιπόν, αν εξακολουθείτε να ανησυχείτε 167 00:08:13,800 --> 00:08:15,567 για να σου ραγίσει η καρδιά, ναι. 168 00:08:15,700 --> 00:08:19,500 Μπαμπά, θα το κάνουμε; να πάω εκεί; 169 00:08:19,633 --> 00:08:22,934 Αυτό δεν έχει να κάνει με εμένα που χάνεται στο βωμό. 170 00:08:23,066 --> 00:08:25,500 Τι; Δεν το κάνει. 171 00:08:26,467 --> 00:08:28,667 Ήταν πολύ καιρό πριν. 172 00:08:28,800 --> 00:08:33,166 Είμαι εκτιμητής. Είναι η δουλειά μου για την αποτελεσματική αξιολόγηση της αξίας. 173 00:08:33,300 --> 00:08:34,533 Αν δεν το δω, προχωρώ. 174 00:08:34,667 --> 00:08:36,834 Όλος ο πατέρας σου προσπαθεί να πει ότι είναι 175 00:08:36,967 --> 00:08:39,900 δεν μπορείς να συνεχίσεις να απορρίπτεις άνθρωποι για το παραμικρό. 176 00:08:40,033 --> 00:08:42,800 Ναι, απλά πρέπει να καταλάβεις ποιοι είναι οι διαπραγματευτές σας. 177 00:08:42,934 --> 00:08:44,233 - Αυτό είναι. - Το έκανα. 178 00:08:44,367 --> 00:08:45,667 Ο γκρινιάρης Αϊ-Βασίλη είναι ένας σπαστής συμφωνίας. 179 00:08:45,800 --> 00:08:47,700 Λοιπόν, αρκετά δίκαιο. 180 00:08:49,400 --> 00:08:53,467 Λοιπόν, έχω πραγματικά μερικά συναρπαστικά νέα. 181 00:08:53,600 --> 00:08:57,066 Είμαι τόσο κοντά στην αξιολόγηση και δημοπρασία του περιεχομένου 182 00:08:57,200 --> 00:08:58,734 του Hawthorne House. 183 00:08:58,867 --> 00:09:00,747 Θέλω να πω, πρέπει ακόμα να συναντηθώ με τον κύριο Χόθορν, 184 00:09:00,867 --> 00:09:02,400 αλλά αν αποκτήσω αυτή τη δουλειά, 185 00:09:02,533 --> 00:09:05,934 Θα είμαι ένα βήμα πιο κοντά για να μπορέσετε να αγοράσετε Legacy. 186 00:09:06,066 --> 00:09:09,400 Αυτά είναι υπέροχα νέα, γλυκιά μου, τόσο συναρπαστικό. 187 00:09:09,533 --> 00:09:13,500 Απλώς, είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το αγοράσεις; 188 00:09:13,633 --> 00:09:16,333 - Μαμά. - Κοίτα, Γκουέν. 189 00:09:16,467 --> 00:09:18,467 Ξέρετε ότι σας υποστηρίζουμε, σωστά; 190 00:09:18,600 --> 00:09:21,667 Απλώς ξέρουμε ότι έχετε μια συνήθεια να παίρνεις πάρα πολλά. 191 00:09:21,800 --> 00:09:24,233 Θέλουμε να έχετε χρόνο για να χαρείτε. 192 00:09:24,367 --> 00:09:26,934 Ναι, εννοώ, ο χρόνος περνάει τόσο γρήγορα. 193 00:09:27,066 --> 00:09:29,266 Θέλω να πω, απλά κοιτάξτε σε εδώ. 194 00:09:29,400 --> 00:09:32,266 - Τόσο νέος. - Ναι, Γκουέν, άκου. 195 00:09:32,400 --> 00:09:33,910 Απλώς δεν τα θέλουμε όλα αυτά να πέσει πάνω σου. 196 00:09:33,934 --> 00:09:35,309 Δεν έχεις χρόνο για οτιδήποτε άλλο. 197 00:09:35,333 --> 00:09:36,333 Ξέρεις τι εννοώ; 198 00:09:36,367 --> 00:09:37,433 Μην ανησυχείς. 199 00:09:37,567 --> 00:09:39,300 Το έθεσα υπό έλεγχο. 200 00:09:39,934 --> 00:09:41,300 Καλά. 201 00:09:41,433 --> 00:09:43,533 Θα το δανειστώ αυτό. Καλά; 202 00:09:43,667 --> 00:09:46,533 Ω, και, ε, συναντιέμαι Βανέσα αύριο το βράδυ, 203 00:09:46,667 --> 00:09:50,233 έτσι θα έχετε άλλο ένα από αυτές οι ομορφιές έρχονται στο δρόμο σας. 204 00:09:50,367 --> 00:09:53,033 Και τελειώσαμε! 205 00:09:53,166 --> 00:09:54,567 - Α! - Αχα! 206 00:09:55,734 --> 00:09:57,734 Τι είναι η ώρα μου; 207 00:09:57,867 --> 00:09:58,867 Ω. 208 00:09:59,967 --> 00:10:01,633 Ξέχασα να ρυθμίσω το χρονόμετρο. 209 00:10:03,567 --> 00:10:04,834 Θα πρέπει να ξεκινήσω από την αρχή. 210 00:10:10,333 --> 00:10:12,934 Εκπληκτική επιτυχία. Κάποιος φαίνεται έτοιμος για τη συνάντησή τους. 211 00:10:13,066 --> 00:10:14,600 Θα είμαι, μόλις με συνδέσεις. 212 00:10:14,734 --> 00:10:17,767 - Θέλετε ένα λάτε από ζαχαροκάλαμο; - Ακούγεται καταπληκτικό, αλλά... 213 00:10:17,900 --> 00:10:20,700 - Αμερικάνο. Διπλή βολή. - Είναι μεγάλο πρωινό. 214 00:10:20,834 --> 00:10:22,533 Χρειάζομαι να φέρω ανεφοδιασμό στο ετήσιό μας 215 00:10:22,667 --> 00:10:24,100 Χριστουγεννιάτικη φωτογράφιση απόψε; 216 00:10:24,233 --> 00:10:26,000 Μπα. Αλλά ίσως το κάνει τριπλάσιο. 217 00:10:28,400 --> 00:10:29,700 Ορίστε. 218 00:10:29,834 --> 00:10:30,834 Είσαι ο καλύτερος! 219 00:10:30,867 --> 00:10:32,467 Μη διστάσετε να το πείτε αυτό λίγο πιο δυνατά, 220 00:10:32,600 --> 00:10:33,640 σε περίπτωση που το χάσει κανείς. 221 00:10:33,767 --> 00:10:35,867 Θα τα πούμε αργότερα. 222 00:10:38,967 --> 00:10:41,800 Συγγνώμη, φίλε, δεν υπάρχει περίπτωση μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε αυτό το τροφοδοτικό. 223 00:10:41,934 --> 00:10:45,233 Όλα ήταν υπερτιμημένα και κακομαγειρεμένο. 224 00:10:45,367 --> 00:10:46,867 Καλή τύχη να βρεις άλλο. 225 00:10:47,000 --> 00:10:49,100 Ειδικά με τα υψηλά σας στάνταρ. 226 00:10:49,233 --> 00:10:52,066 - Εδώ. Επιτρέψτε μου να το πάρω. - Ευχαριστώ φίλε. 227 00:10:52,200 --> 00:10:55,033 Γύρισες! σκεφτόμουν για σένα σήμερα το πρωί. 228 00:10:55,166 --> 00:10:56,633 - Ήσουν; - Η πρότασή σας... 229 00:10:56,767 --> 00:10:59,967 Για το τσουρέκι κανέλας και το γαρύφαλλο latte ήταν εμπνευσμένο. 230 00:11:00,166 --> 00:11:03,100 Δοκιμάστε λοιπόν αυτό με αυτό. 231 00:11:03,233 --> 00:11:04,867 - Εντάξει. - Πες μου τι πιστεύεις. 232 00:11:12,400 --> 00:11:14,600 Οποιαδήποτε ευκαιρία να εξυπηρετήσετε γιορτινά πάρτι; 233 00:11:22,433 --> 00:11:23,867 Καλάμι. 234 00:11:34,834 --> 00:11:37,767 - Ούτε λέξη. - Μμ-μμ. 235 00:11:37,900 --> 00:11:40,600 Τα λέμε πίσω στο γραφείο μετά το περπάτημα. 236 00:11:58,500 --> 00:12:01,400 Γκουέν. Καλώς ήρθες πίσω στο Hawthorne House. 237 00:12:03,533 --> 00:12:05,333 Το μέρος δεν έχει αλλάξει λίγο. 238 00:12:06,734 --> 00:12:09,233 Α, πάντα αγαπούσα η σκάλα μεταγωγής. 239 00:12:09,367 --> 00:12:12,467 - Ω. - Ουάου. 240 00:12:12,600 --> 00:12:15,000 Και αυτός ο πολυέλαιος. 241 00:12:15,133 --> 00:12:18,133 Νόμιζα ότι ήταν τόσο τεράστιο όταν ήμουν παιδί. 242 00:12:18,266 --> 00:12:21,967 Ναι. Είναι πραγματικά ένα πολύ ιδιαίτερο μέρος. 243 00:12:22,100 --> 00:12:25,133 Λοιπόν, είστε έτοιμοι να συναντηθείτε ο άντρας του σπιτιού; 244 00:12:25,266 --> 00:12:26,700 Ακολουθήστε με. 245 00:12:35,667 --> 00:12:37,367 Είναι η Gwen Donnelly από το Legacy. 246 00:12:37,500 --> 00:12:39,166 Κύριε Χόθορν, Αμφιβάλλω αν με θυμάσαι, 247 00:12:39,300 --> 00:12:41,900 αλλά ερχόμουν κάθε φορά Παραμονή Χριστουγέννων με τους γονείς μου. 248 00:12:42,033 --> 00:12:44,100 Η κόρη σου, Isla, ήταν λίγα χρόνια μπροστά μου. 249 00:12:44,233 --> 00:12:46,100 Σας ευχαριστώ. 250 00:12:46,233 --> 00:12:48,033 Ας πάμε στα ορειχάλκινα. 251 00:12:49,467 --> 00:12:50,700 Τα ξεκαθαρίζω όλα. 252 00:12:50,834 --> 00:12:53,066 Πέρα από λίγα σαφώς σημειωμένα αντικείμενα 253 00:12:53,200 --> 00:12:55,934 της προσωπικής μου συλλογής και μερικά έπιπλα, 254 00:12:56,066 --> 00:12:57,746 όλα τα άλλα σε αυτό το σπίτι είναι δίκαιο παιχνίδι. 255 00:12:57,867 --> 00:12:59,343 - Όλα; -Αν έχει κάποια αξία... 256 00:12:59,367 --> 00:13:02,100 Θέλω να βγει σε δημοπρασία. Νομίζεις ότι μπορείς να το διαχειριστείς; 257 00:13:02,233 --> 00:13:04,266 Ναι, κύριε, είμαι πλήρως προετοιμασμένος σε προσωπικά 258 00:13:04,400 --> 00:13:06,000 αξιολογήσει κάθε εκατοστό του ακινήτου. 259 00:13:06,133 --> 00:13:09,133 Η Ντόρις ανέφερε ότι έχετε το σπίτι που οργανώθηκε προς πώληση. 260 00:13:09,266 --> 00:13:11,066 Διακοσμημένο για τα Χριστούγεννα. 261 00:13:11,200 --> 00:13:13,033 Είπε ο κτηματομεσίτης ήταν σίγουρο 262 00:13:13,166 --> 00:13:15,367 για να αιχμαλωτίσει έναν πιθανό αγοραστή. 263 00:13:15,500 --> 00:13:17,567 Λοιπόν, ήταν πάντα ένα εντυπωσιακό θέαμα. 264 00:13:17,700 --> 00:13:19,867 Αν υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για να βοηθήσω... 265 00:13:21,767 --> 00:13:23,867 Θέλετε να διακοσμήσετε; 266 00:13:26,033 --> 00:13:27,767 Ε-δεν μπόρεσες να βρεις κανένας; 267 00:13:27,900 --> 00:13:31,100 Όλοι έχουν κρατηθεί έως τον Ιανουάριο. 268 00:13:31,233 --> 00:13:33,667 Άρα η δουλειά είναι ανοιχτή. 269 00:13:33,800 --> 00:13:36,100 Δεν είμαι επαγγελματίας, αλλά μου αρέσει να στολίζω. 270 00:13:36,233 --> 00:13:38,467 Θα πληρώναμε υπερωρίες, φυσικά. 271 00:13:38,600 --> 00:13:40,276 Α, μπορείτε να συζητήσετε οι λεπτομέρειες αλλού. 272 00:13:40,300 --> 00:13:43,767 Περίμενε, λοιπόν, σημαίνει ότι έχω ο πλειστηριασμός του κτήματος; 273 00:13:43,900 --> 00:13:45,300 Λοιπόν, αν νιώθεις είσαι έτοιμος. 274 00:13:45,433 --> 00:13:47,400 Σας ευχαριστώ, κύριε Χόθορν. 275 00:13:50,734 --> 00:13:52,500 Ευτυχώς τον πιάσαμε με καλή διάθεση. 276 00:13:52,633 --> 00:13:54,266 Αυτή ήταν καλή διάθεση; 277 00:13:54,400 --> 00:13:57,767 Κάτω από όλα, έχει μια καρδιά βουτύρου, το υπόσχομαι. 278 00:13:57,900 --> 00:14:00,834 Χμ, μόλις συμφώνησα να διακοσμήσω; το σπίτι; 279 00:14:00,967 --> 00:14:03,242 Μην ανησυχείς, αγάπη μου, απλά το μπροστινό και τα κύρια δωμάτια, 280 00:14:03,266 --> 00:14:06,767 και οπουδήποτε ένας πιθανός αγοραστής μπορεί να περπατήσει. 281 00:14:06,900 --> 00:14:08,200 Μεγάλος. 282 00:14:08,333 --> 00:14:10,266 Α, για το συνεργείο καθαρισμού, 283 00:14:10,400 --> 00:14:11,720 Μπορώ να συνεργαστώ με οποιονδήποτε, φυσικά. 284 00:14:11,767 --> 00:14:14,400 Αλλά από την εμπειρία μου, υπάρχουν μερικά πληρώματα 285 00:14:14,533 --> 00:14:15,893 που είναι λιγότερο ευέλικτα από άλλους. 286 00:14:16,000 --> 00:14:18,100 Και δεδομένου του χρονικού πλαισίου της φανέλας σε αυτή τη δουλειά... 287 00:14:18,233 --> 00:14:20,500 Τότε στοιχηματίζω ότι είσαι χαρούμενος που είμαι εγώ. 288 00:14:21,600 --> 00:14:23,166 - Ριντ; - Χμ; 289 00:14:23,300 --> 00:14:25,934 Λοιπόν, εσείς οι δύο προφανώς γνωρίζονται μεταξύ τους. 290 00:14:26,066 --> 00:14:28,533 - Όχι. Απλώς δουλέψαμε μαζί. - Μια φορά. 291 00:14:28,667 --> 00:14:29,700 Θαυμάσιος! 292 00:14:29,834 --> 00:14:31,033 Σκέφτηκα ότι θα ήταν χρήσιμο 293 00:14:31,166 --> 00:14:33,467 για να πάρεις ένα διαφημιστικό υπηρεσία καθαρισμού. 294 00:14:33,600 --> 00:14:35,633 Και λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος της εργασίας, 295 00:14:35,767 --> 00:14:38,333 και, ε, πρότεινε ο κύριος Χόθορν Η εταιρεία του Ριντ. 296 00:14:38,467 --> 00:14:41,867 - Ναι. Είναι και βετεράνος. - Είναι μεγάλη αιτία. 297 00:14:42,000 --> 00:14:44,834 Αφού εσείς οι δύο γνωρίζετε ήδη το καθένα άλλο, μπορούμε να το πετύχουμε. 298 00:14:44,967 --> 00:14:46,900 Τώρα αν δεν υπάρχουν αντιρρήσεις, 299 00:14:47,033 --> 00:14:49,734 θα μπορούσατε να ξεκινήσετε τη συνεργασία αύριο. 300 00:14:49,867 --> 00:14:51,567 Πώς ακούγεται αυτό; 301 00:14:52,433 --> 00:14:54,100 Σαν να ήρθαν νωρίς τα Χριστούγεννα. 302 00:14:54,867 --> 00:14:55,967 Καλός. 303 00:14:58,934 --> 00:15:04,000 Α, δύο ορόφους, 6000 τετραγωνικά πόδια σε δύο εβδομάδες. 304 00:15:04,133 --> 00:15:07,600 Τίποτα δεν μπορούμε να κάνουμε όσο είμαστε στην ίδια σελίδα. 305 00:15:09,467 --> 00:15:11,600 - Τι; - Τίποτα. 306 00:15:13,433 --> 00:15:15,166 Τίποτα; Πραγματικά; 307 00:15:20,133 --> 00:15:23,700 Το πρόσωπό σου... ήταν ανεκτίμητο όταν με είδες. 308 00:15:23,834 --> 00:15:25,900 Σαφώς μιλούσες για μένα, έτσι δεν είναι; 309 00:15:26,033 --> 00:15:27,667 Όλο το «ευέλικτο» σχόλιο. 310 00:15:27,800 --> 00:15:30,734 Τι; Όχι. Όχι. 311 00:15:30,867 --> 00:15:33,834 Αυτό ήταν ένα, ε, είναι μια γενική δήλωση. 312 00:15:33,967 --> 00:15:35,000 Χμ. 313 00:15:36,567 --> 00:15:37,734 Εντάξει, εντάξει. Ίσως ήμουν. 314 00:15:37,867 --> 00:15:39,142 Αλλά πρέπει να παραδεχτείς, δεν ήσουν. 315 00:15:39,166 --> 00:15:42,400 Εύκαμπτος; Σε μια δουλειά μαζί; 316 00:15:42,533 --> 00:15:46,800 Όχι, γιατί είχαμε πρόγραμμα. Απλώς ανέλαβες πάρα πολλά. 317 00:15:46,934 --> 00:15:48,600 Τίποτα που δεν ήταν εφικτό. 318 00:15:48,734 --> 00:15:50,767 Όχι σε μια εβδομάδα, που σου είπα. 319 00:15:50,900 --> 00:15:52,867 Και μετά κυκλοφόρησε. 320 00:15:53,000 --> 00:15:55,567 Αλλά δεν πειράζει, όλα έγιναν. 321 00:15:55,700 --> 00:15:57,333 Και, άντε, πρόλαβα να δω την ανατολή του ηλίου 322 00:15:57,467 --> 00:15:58,767 εκείνο το προηγούμενο πρωί, έτσι... 323 00:15:58,900 --> 00:16:00,834 - Χμ. - Είναι όλα καλά. 324 00:16:02,967 --> 00:16:05,467 Ήξερα ότι ήταν σημάδι όταν το είδα το φορτηγό σας σήμερα το πρωί. 325 00:16:05,600 --> 00:16:06,967 Είδες το βαν μου; Πως; 326 00:16:07,100 --> 00:16:09,934 Ήσουν εδώ πριν από μένα, κάτι που συνήθως δεν συμβαίνει. 327 00:16:10,066 --> 00:16:12,333 Εντάξει, γιατί δεν τρέχω σε στρατιωτική ώρα 328 00:16:12,467 --> 00:16:14,000 δεν σημαίνει ότι δεν είμαι ακριβής. 329 00:16:14,133 --> 00:16:16,700 Λοιπόν, υποθέτω ότι εξαρτάται από του οποίου το πρόγραμμα ξεφεύγεις. 330 00:16:16,834 --> 00:16:19,300 Λοιπόν, συνήθως εκτιμώ, εσύ καθαρίζεις, εμείς μεταφέρουμε. 331 00:16:19,433 --> 00:16:22,400 Άρα θα ήταν λογικό θα είναι πρώτα δικό μου. 332 00:16:22,533 --> 00:16:26,300 Όταν υπάρχει χρόνος. Διαφορετικά, όλα γίνονται ταυτόχρονα, οπότε... 333 00:16:26,433 --> 00:16:30,133 - Τα λέμε στο 0800; - Θα μπορούσατε απλώς να πείτε 8:00 π.μ. 334 00:16:30,266 --> 00:16:32,309 Και αυτό δεν λειτουργεί για μένα, Χρειάζομαι τουλάχιστον μια ώρα 335 00:16:32,333 --> 00:16:34,400 στο γραφείο εργασίας στην εορταστική δημοπρασία του Legacy. 336 00:16:34,533 --> 00:16:37,033 Έχω αξιολογήσεις, Πρέπει να ενημερώσω τον κατάλογο, 337 00:16:37,166 --> 00:16:38,300 διαφήμιση. 338 00:16:38,433 --> 00:16:40,834 Το πλήρωμά μου και εγώ έχουμε μια δύσκολη έξοδο στις 1600 κάθε μέρα. 339 00:16:40,967 --> 00:16:43,433 τέσσερις μ.μ.; Νόμιζα ότι ήταν 5:00. 340 00:16:43,567 --> 00:16:46,600 - Όταν δεν είναι διακοπές. - Δηλαδή ένα οκτάωρο; 341 00:16:46,734 --> 00:16:48,900 Επτάμισι, συν το μεσημεριανό. 342 00:16:49,033 --> 00:16:51,300 Ακόμα πιο κοντό, αν δεν το κάνετε έλα εδώ για αργότερα. 343 00:16:52,567 --> 00:16:53,834 Χα. 344 00:16:54,667 --> 00:16:56,433 Δες αυτό. Tsk. 345 00:16:56,567 --> 00:16:58,367 Όλος αυτός ο χώρος, 346 00:16:58,500 --> 00:17:01,800 κι όμως είσαι ακόμα εδώ. 347 00:17:01,934 --> 00:17:04,667 Αυτό είναι σωστό. ξέχασα. 348 00:17:04,800 --> 00:17:06,333 - Προτιμάς να λειτουργείς μόνος σου. - Όχι. 349 00:17:06,467 --> 00:17:08,734 Απλά σκέφτομαι αν θέλεις κάτι έγινε σωστά, 350 00:17:08,867 --> 00:17:10,100 το κάνεις μόνος σου. 351 00:17:10,233 --> 00:17:12,133 - Χμ. - Θα σε δω αύριο. 352 00:17:24,133 --> 00:17:29,800 ♪ Ω, τι διασκεδαστικό είναι να οδηγείς ένα ανοιχτό έλκηθρο με ένα άλογο hey ♪ 353 00:17:29,934 --> 00:17:31,333 Γεια σου. 354 00:17:31,467 --> 00:17:33,800 Είσαι τόσο τυχερός, Ήμουν δύο δευτερόλεπτα μακριά 355 00:17:33,934 --> 00:17:35,276 από το φαγητό το τελευταίο μπράουνι μέντας. 356 00:17:35,300 --> 00:17:37,200 Θα το καταλάβαινα απόλυτα αν το έκανες. 357 00:17:37,333 --> 00:17:39,133 Χαίρομαι πολύ που δεν το έκανες. 358 00:17:40,800 --> 00:17:44,700 Χμ. μμ. Χρειαζόμουν αυτό. 359 00:17:44,834 --> 00:17:46,467 Διασκεδαστική πρώτη μέρα; 360 00:17:46,600 --> 00:17:50,266 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δουλεύω με το Dirt Force One ξανά. 361 00:17:50,400 --> 00:17:53,033 Και τώρα φιλοξενώ έναν καφέ καλάθι στο πάρτι των διακοπών τους. 362 00:17:53,166 --> 00:17:56,533 - Τι; Είσθε; - Μμ-μμ. 363 00:17:56,667 --> 00:17:58,367 Θέλω να πω, είναι υπέροχο, σωστά; 364 00:17:58,500 --> 00:18:00,066 Είσαι τόσο τυχερός είναι μόνο μια νύχτα. 365 00:18:00,200 --> 00:18:02,500 - Είναι πραγματικά τόσο κακός ο Ριντ; - Όχι. 366 00:18:02,633 --> 00:18:06,300 Όχι αν δεν σε πειράζει άκαμπτος, αεικίνητος, αλαζονικός. 367 00:18:06,433 --> 00:18:09,867 Πως θα πας επιβιώσει τις επόμενες δύο εβδομάδες; 368 00:18:10,000 --> 00:18:12,233 Δηλαδή 13 μέρες; 369 00:18:12,367 --> 00:18:13,767 Όχι ότι μετράς. 370 00:18:13,900 --> 00:18:15,967 Ελαχιστοποιήστε στρατηγικά την αλληλεπίδραση 371 00:18:16,100 --> 00:18:18,166 και επικεντρωθείτε στη μεγάλη εικόνα. 372 00:18:19,066 --> 00:18:21,066 Και αν αυτό δεν λειτουργεί; 373 00:18:23,934 --> 00:18:26,100 Θα χρειαστούμε να το ξανακάνω. 374 00:18:32,834 --> 00:18:36,133 Δεν είναι πρόβλημα. θα έχω Η Σιένα αναθεωρεί τη γλώσσα. 375 00:18:36,266 --> 00:18:37,609 Είμαι πολύ χαρούμενος που μπορέσαμε να ολοκληρώσουμε αυτό εν καιρώ 376 00:18:37,633 --> 00:18:40,300 για να το συμπεριλάβουμε στην εορταστική δημοπρασία. 377 00:18:40,433 --> 00:18:41,900 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 378 00:18:42,967 --> 00:18:43,967 Σας άκουσα ήδη. 379 00:18:44,033 --> 00:18:45,367 - Και είμαι σε αυτό. - Ευχαριστώ. 380 00:18:45,500 --> 00:18:47,800 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήσουν εδώ εδώ και μια ώρα. 381 00:18:47,934 --> 00:18:50,200 Μόλις είχα η πρώτη μου γουλιά καφέ. 382 00:18:50,333 --> 00:18:53,133 - Τι άλλο μπορώ να κάνω; - Τίποτα. 383 00:18:53,266 --> 00:18:55,467 - Μην ανησυχείς, το έχω αυτό. - Συνήθως κάνεις. 384 00:18:55,600 --> 00:18:57,934 Γι' αυτό νομίζω πρέπει να αδράξεις αυτή τη στιγμή. 385 00:18:58,066 --> 00:19:00,166 - Γκράχαμ. - Ναι; 386 00:19:00,300 --> 00:19:01,600 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό; 387 00:19:01,734 --> 00:19:04,333 Σίγουρος. Έλα στο γραφείο μου. 388 00:19:08,867 --> 00:19:10,100 Ήξερα ότι ο κόσμος θα ενθουσιαζόταν 389 00:19:10,233 --> 00:19:11,867 για το βιολί αντίκα βρήκες. 390 00:19:12,000 --> 00:19:14,100 Απλώς δεν κατάλαβα πόσο ενθουσιασμένος. 391 00:19:14,233 --> 00:19:16,100 Πλάκα μου κάνεις, ένα στοιχειωμένο βιολί 392 00:19:16,233 --> 00:19:17,967 που φημολογείται ότι παίζει μόνο του; 393 00:19:18,100 --> 00:19:20,333 Ουρλιάζει μοναδικό στο είδος του Δώρο Χριστουγέννων. 394 00:19:20,467 --> 00:19:23,667 Και γι' αυτό δεν υπάρχει κανείς καλύτερα από σένα 395 00:19:23,800 --> 00:19:27,033 να διεξάγει αυτή τη δημοπρασία κάθε χρόνο. 396 00:19:27,166 --> 00:19:29,000 Αυτό ήθελα να σου μιλήσω για. 397 00:19:29,133 --> 00:19:31,934 - Η δημοπρασία; - Ο οίκος δημοπρασιών. 398 00:19:32,066 --> 00:19:34,667 - Αφού συνταξιοδοτηθείς. - Α; 399 00:19:34,800 --> 00:19:35,976 Ξέρω ότι έχουμε συζητήσει χαλαρά 400 00:19:36,000 --> 00:19:37,209 θέλω να αναλάβω, αν είναι δυνατόν 401 00:19:37,233 --> 00:19:38,767 αλλά θέλω να ξέρεις που είμαι μέσα 402 00:19:38,900 --> 00:19:41,967 τα τελικά στάδια της ύπαρξης εγκεκριμένο για επιχειρηματικό δάνειο. 403 00:19:42,100 --> 00:19:43,776 Και από την εορταστική δημοπρασία είναι παραδοσιακά 404 00:19:43,800 --> 00:19:47,266 η μεγαλύτερη μου προμήθεια τώρα με την προσθήκη του Hawthorne House, 405 00:19:47,400 --> 00:19:50,266 το σχέδιό μου είναι να μπορώ να κερδίσω αρκετά με αυτά που έχω σώσει, 406 00:19:50,400 --> 00:19:52,367 να είναι σε θέση να αντέξει οικονομικά την προκαταβολή. 407 00:19:52,500 --> 00:19:56,300 Γκουέν, αναγνωρίζω πόσο καρδιά που βάζεις στη δουλειά σου, 408 00:19:56,433 --> 00:20:01,467 και την πίστη σας σε αυτήν την εταιρεία είναι ένα σπάνιο εύρημα. Οντως. 409 00:20:01,600 --> 00:20:03,133 Το ίδιο νιώθω κι εγώ σχετικά με το Legacy. 410 00:20:03,266 --> 00:20:05,066 Αλλά έχω έναν ενδιαφερόμενο 411 00:20:05,200 --> 00:20:08,300 ποιος μπορεί να μου γράψει μια επιταγή το δεύτερο λέω ναι. 412 00:20:08,433 --> 00:20:10,400 Μιλάς για ο όμιλος Davrow. 413 00:20:10,533 --> 00:20:11,567 Α, ακούσατε; 414 00:20:11,700 --> 00:20:14,500 - Άκουσα ότι ήταν μια πιθανότητα. - Χμ. 415 00:20:14,633 --> 00:20:16,209 Ξέρω όμως και εγώ ότι δεν θέλετε αυτό το μέρος 416 00:20:16,233 --> 00:20:18,533 μετατράπηκε σε μια μεγάλη αλυσίδα περισσότερο από μένα. 417 00:20:18,667 --> 00:20:20,300 Έχουμε πάει και οι δύο εκεί. 418 00:20:20,900 --> 00:20:22,333 Αληθής. 419 00:20:22,467 --> 00:20:25,333 Και όσο θα ήθελα να το κρατήσει όπως είναι... 420 00:20:26,934 --> 00:20:30,700 ξέρετε ότι η πώληση πάντα πηγαίνει στον πλειοδότη. 421 00:20:30,834 --> 00:20:33,600 Απλώς... μην με υπολογίζετε. 422 00:20:35,133 --> 00:20:37,066 Έχω κάθε πρόθεση της υπερθεματολογίας. 423 00:20:37,200 --> 00:20:41,100 Καλά. Έχετε δύο εβδομάδες. 424 00:21:02,800 --> 00:21:06,200 - Καλημέρα, Γκουέν. -Καλημέρα και σε σένα. 425 00:21:06,333 --> 00:21:08,700 υποθέτω αυτά είναι απλά σκουπίδια, σωστά; 426 00:21:08,834 --> 00:21:10,834 Απλώς έλεγχος. 427 00:21:10,967 --> 00:21:14,100 Σκεφτόμουν λοιπόν, δεδομένης της εμβέλειας αυτού του τόπου, 428 00:21:14,233 --> 00:21:15,673 ξεκινάμε από την κορυφή και δουλεύουμε κάτω. 429 00:21:15,800 --> 00:21:18,100 Λοιπόν, παιδιά μου έχουν ήδη ξεκινήσει 430 00:21:18,233 --> 00:21:20,500 στο καθιστικό της ανατολικής πτέρυγας, τόσο ανατολή προς δύση 431 00:21:20,633 --> 00:21:23,233 είναι καλύτερο για εμάς σε αυτό το σημείο. 432 00:21:23,367 --> 00:21:26,100 Πρόστιμο. Ανατολή προς δύση είναι. 433 00:21:26,233 --> 00:21:28,133 Φρόντισε μόνο να τρέξεις όλα από εμένα πρώτα. 434 00:21:28,266 --> 00:21:30,100 Θέλεις πραγματικά να με δεις τόσο πολύ ε; 435 00:21:31,834 --> 00:21:34,433 Στην πραγματικότητα, γιατί δεν χρησιμοποιούμε το τραπεζαρία ως σημείο προσγείωσης; 436 00:21:34,567 --> 00:21:36,166 Τα παιδιά σας μπορούν να τοποθετήσουν πράγματα εκεί μέσα 437 00:21:36,300 --> 00:21:38,500 και μετά μπορώ να το περάσω μόνος μου 438 00:21:38,633 --> 00:21:40,433 και δεν χρειάζεται να... 439 00:21:41,333 --> 00:21:43,333 μπείτε στον δρόμο του άλλου. 440 00:21:43,467 --> 00:21:46,800 - Αυτό νόμιζα. - Συμφωνούμε λοιπόν. 441 00:21:46,934 --> 00:21:49,367 Α, και, απλά μην ξεχνάς 442 00:21:49,500 --> 00:21:51,540 να κοιτάζω κάτω από κάθε στρώμα και πίσω από κάθε συρτάρι 443 00:21:51,667 --> 00:21:53,633 και-και κάθε τσέπη γιατί ποτέ δεν ξέρεις 444 00:21:53,767 --> 00:21:55,467 όπου εκείνα τα ξεχασμένα πετράδια θα είναι. 445 00:21:55,600 --> 00:21:57,367 Χμ. 446 00:21:57,500 --> 00:22:00,333 τελειώσαμε, έτσι μπορώ να επιστρέψω στη δουλειά; 447 00:22:00,467 --> 00:22:02,333 Ωχ, η Ντόρις τυχαίνει να αναφέρω 448 00:22:02,467 --> 00:22:04,107 όπου διατηρούνται τα χριστουγεννιάτικα στολίδια; 449 00:22:04,233 --> 00:22:06,967 Πρέπει να τους αξιολογήσω πριν τα βάλω. 450 00:22:07,100 --> 00:22:09,233 - Ε, βάλε τα; - Ναι. 451 00:22:09,367 --> 00:22:11,200 Τους είπα Θα τους βοηθούσα να διακοσμήσουν 452 00:22:11,333 --> 00:22:13,400 για τους υποψήφιους αγοραστές τους. 453 00:22:13,533 --> 00:22:14,973 Θέλουν απλώς το μέρος να μοιάζει 454 00:22:15,000 --> 00:22:18,500 το παλιό σπίτι του Χόθορν τα Χριστούγεννα, προς πώληση. 455 00:22:18,633 --> 00:22:21,133 Και αν πρόκειται να αγοράσω το Legacy, Χρειάζομαι όλη τη βοήθεια που μπορώ να πάρω, 456 00:22:21,266 --> 00:22:23,967 λοιπόν, ναι. 457 00:22:24,100 --> 00:22:25,633 Δεν είπε τίποτα; 458 00:22:27,166 --> 00:22:28,467 Καλά. 459 00:22:30,667 --> 00:22:32,767 Δεν ήθελες να επιστρέψω στη δουλειά; 460 00:22:44,500 --> 00:22:45,500 Ω. 461 00:22:48,600 --> 00:22:51,033 Υποθέτω ότι μπορώ απλά βάλτε τα στο σωρό δωρεών. 462 00:22:51,166 --> 00:22:52,566 Τι; Όχι. Γιατί το υποθέτετε αυτό; 463 00:22:52,667 --> 00:22:54,409 Γιατί είναι ένα μάτσο από παλιά λινά που είπες 464 00:22:54,433 --> 00:22:55,543 θα περάσατε πριν από μια ώρα. 465 00:22:55,567 --> 00:22:57,967 Συγγνώμη, απλά... 466 00:22:58,100 --> 00:22:59,367 Αποφάσισα να τα κοιτάξω, 467 00:22:59,500 --> 00:23:01,767 και περιμενω για αξιολόγηση και... 468 00:23:05,767 --> 00:23:09,200 Αυτό μπορεί να περιμένει. θα, ε, θα τους τηλεφωνήσω αργότερα. 469 00:23:10,100 --> 00:23:11,533 Εντάξει... 470 00:23:15,400 --> 00:23:19,033 Ω, ουάου. Αυτά δεν είναι παλιά. 471 00:23:19,166 --> 00:23:21,533 Αυτά είναι παλαιά γαλλικά λευκά είδη 472 00:23:21,667 --> 00:23:24,066 με επίπονη ύφανση στο χέρι μέχρι τις αρχές του 1900. 473 00:23:24,200 --> 00:23:26,367 Και μπόνους πόντους για γαλλικό προίκα, 474 00:23:26,500 --> 00:23:30,767 που ήταν μια τέχνη από μόνη της, είναι πολύ περιζήτητα. 475 00:23:30,900 --> 00:23:32,166 Θα κάνει ένα υπέροχο δώρο. 476 00:23:32,300 --> 00:23:35,000 Χμ. Δηλαδή θα τα πουλήσεις; 477 00:23:35,133 --> 00:23:38,200 Δημοπρασία τους. Ας ελπίσουμε. 478 00:23:38,333 --> 00:23:41,633 Απλώς χρειάζομαι τον χρόνο να νιώθεις πράγματα. 479 00:23:41,767 --> 00:23:43,087 Ξέρεις, δείτε αν αξίζουν τον κόπο. 480 00:23:43,200 --> 00:23:44,967 Ω, νομίζεις ότι μπορείς 481 00:23:45,100 --> 00:23:46,433 νιώθεις τα πάντα σε πέντε λεπτά; 482 00:23:46,567 --> 00:23:48,327 Γιατί έχουμε 6000 τετραγωνικά πόδια να περάσει. 483 00:23:48,433 --> 00:23:50,066 Α, το είπα στη Ντόρις 484 00:23:50,200 --> 00:23:52,066 που θα έπαιρνα εκείνη τη γιρλάντα επάνω. 485 00:23:52,200 --> 00:23:55,667 Δεν θα μου πάρει πολύ, αλλά.. Τι; 486 00:23:55,800 --> 00:23:58,567 Γιατί νιώθω άλλη μια ανατολή έρχεται; 487 00:23:58,700 --> 00:24:01,533 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, Απλώς, απλά προσπαθώ να αποκτήσω 488 00:24:01,667 --> 00:24:04,433 τα χέρια μου γύρω από τα πάντα, είναι πολλά καλά πράγματα, 489 00:24:04,567 --> 00:24:06,767 που είναι καλό, αλλά... 490 00:24:08,166 --> 00:24:09,633 Τι κάνεις; 491 00:24:09,767 --> 00:24:11,500 Είμαστε τρεις και ένας από εσάς. 492 00:24:11,633 --> 00:24:13,567 Περιμένετε, αλλά δεν εγγραφήκατε για αυτό. 493 00:24:13,700 --> 00:24:15,066 Δεν χρειάζεται να διακοσμήσετε. 494 00:24:15,200 --> 00:24:17,333 Ξέρω ότι δεν χρειάζεται, 495 00:24:17,467 --> 00:24:19,233 αλλά προφανώς, αυτό το σπίτι είναι μια μεγάλη ανάμνηση 496 00:24:19,367 --> 00:24:21,433 και για πολλά παιδιά μου, έτσι... 497 00:24:21,567 --> 00:24:24,033 Ξέρεις τι λέω πάντα, άτομα παίζουν το παιχνίδι, 498 00:24:24,166 --> 00:24:26,166 αλλά οι ομάδες κέρδισαν τις πιθανότητες. 499 00:24:42,066 --> 00:24:44,800 Ξέρω ότι αυτό είναι λίγο μιας ασυνήθιστης κατάστασης. 500 00:24:44,934 --> 00:24:48,700 Είναι μια χαρά, θα τα ζογκλάρω και τα δύο, ας παιδιά μου επικεντρώνονται στον καθαρισμό. 501 00:24:48,834 --> 00:24:52,300 - Μπορώ να σε βοηθήσω σε αυτό; - Όχι. Το κατάλαβα. 502 00:24:57,467 --> 00:24:59,934 Καταλαβαίνεις τι σημαίνει αυτό, δεν εχεις; 503 00:25:00,133 --> 00:25:01,834 Θα κολλήσουμε πολλά φώτα; 504 00:25:01,967 --> 00:25:03,867 Θα πρέπει να συνεργαστούμε, 505 00:25:04,000 --> 00:25:06,333 στο ίδιο πρόγραμμα, για να γίνουν όλα. 506 00:25:06,467 --> 00:25:07,667 Το ξέρω. 507 00:25:07,800 --> 00:25:09,276 Γιατί δεν μπορούμε να έχουμε ενικό σημείο αποτυχίας 508 00:25:09,300 --> 00:25:12,000 από κάποιον που προσπαθεί να τα κάνουν όλα μόνοι τους. 509 00:25:12,133 --> 00:25:15,967 Δεν έχω ιδέα για ποιον μπορεί να μιλάτε. 510 00:25:17,834 --> 00:25:20,166 Ξέρω ότι αυτό είναι πολύ πάνω από μια ήδη μεγάλη δουλειά, 511 00:25:20,300 --> 00:25:23,033 αλλά ευχαριστώ. 512 00:25:23,166 --> 00:25:24,867 Νομίζω ότι μπορείς κάνουν πραγματικά τη διαφορά. 513 00:25:25,000 --> 00:25:27,467 Και, φυσικά, Θα σου πληρώσω τα επιπλέον. 514 00:25:27,600 --> 00:25:29,133 - Λοιπόν... - Ω, μην ανησυχείς για αυτό. 515 00:25:29,266 --> 00:25:31,409 Αν μη τι άλλο, θα είναι υπέροχο για να πάρει άλλο άτομο μερικές ώρες 516 00:25:31,433 --> 00:25:33,467 πριν τις γιορτές. 517 00:25:33,600 --> 00:25:35,934 Ξεκίνησε αυτή την εταιρεία για να βοηθήσω τους ανθρώπους, έτσι... 518 00:25:36,066 --> 00:25:37,500 Ευχαριστώ. 519 00:25:37,633 --> 00:25:41,166 Αλλά εξακολουθεί να εξαρτάται από εσάς για να τα χωρέσει όλα. 520 00:25:41,300 --> 00:25:43,333 Τα λέμε στις 0800. 521 00:25:48,767 --> 00:25:54,166 ♪ Ω ελάτε όλοι οι πιστοί χαρούμενος ♪ 522 00:25:54,300 --> 00:25:56,767 νομίζω αυτός είναι ένας ωραίος χώρος γευσιγνωσίας. 523 00:25:56,900 --> 00:25:58,800 - Όχι; - Φαίνεται τέλειο. 524 00:25:58,934 --> 00:26:00,867 Ακόμα δεν έχω ιδέα πώς πήγες 525 00:26:01,000 --> 00:26:03,133 έχοντας ένα καροτσάκι καφέ στο πάρτι του γραφείου τους 526 00:26:03,266 --> 00:26:05,567 για να το φιλοξενήσετε στο αίθριο σας. 527 00:26:05,700 --> 00:26:08,133 Κανείς δεν θέλει πραγματικά να έχει ένα πάρτι σε ένα γραφείο. 528 00:26:08,266 --> 00:26:11,233 Ο Μάικ ήταν μαζί μου σε αυτό. Πολύ συγχρονισμένο. 529 00:26:11,367 --> 00:26:14,500 Λοιπόν, ο Μάικ φαίνεται πολύ καλός. 530 00:26:14,633 --> 00:26:16,800 Ας δούμε πώς πάει το γευστικό τεστ 531 00:26:16,934 --> 00:26:19,233 πριν έρθουμε σε τυχόν σαρωτικά συμπεράσματα. 532 00:26:19,367 --> 00:26:21,500 Καλά. 533 00:26:23,066 --> 00:26:26,734 Ε, για έναν περιφερειακό VA διευθυντής, ήταν πολύ ψύχραιμος. 534 00:26:26,867 --> 00:26:30,000 Εκτιμά ένα καλό PowerPoint. 535 00:26:30,133 --> 00:26:31,653 Είπα ότι θα έδινες συνέχεια μαζί τους αργότερα, 536 00:26:31,734 --> 00:26:33,233 αλλά νόμιζα ότι πήγε καλά. 537 00:26:33,367 --> 00:26:36,000 Μπορείς να ρωτήσεις τον Άγιο Βασίλη για μια νέα σανίδα του σερφ. 538 00:26:36,133 --> 00:26:38,800 Εντάξει, θα το κάνω μετά Τελειώνω στο Hawthorne House. 539 00:26:38,934 --> 00:26:41,467 Σχετικά με αυτό, είπαν τα παιδιά στολίζεις. 540 00:26:41,600 --> 00:26:43,900 - Το άκουσα καλά; - Το έκανες. 541 00:26:44,033 --> 00:26:46,600 Πρέπει να μου τα πεις αυτά έτσι μπορώ να αλλάξω αυτό το κακό αγόρι. 542 00:26:46,734 --> 00:26:48,066 Πώς είναι το χριστουγεννιάτικο πάρτι έρχεται; 543 00:26:48,200 --> 00:26:50,900 Α, ο τροφοδότης αυτό Η Βανέσα πρότεινε ότι είναι υπέροχο, 544 00:26:51,033 --> 00:26:55,633 και, ε, θα πάω για επιδόρπια μαζί της αργότερα, οπότε είναι καλό. 545 00:26:55,767 --> 00:26:58,467 - Πάει καλά. - Ω. Καλά. 546 00:26:58,600 --> 00:27:01,500 - Τι; - Άρα είναι καταφατικό. 547 00:27:01,633 --> 00:27:03,834 - Η συντριβή σου. - Α, σταμάτα. 548 00:27:03,967 --> 00:27:06,200 Συγγνώμη, φίλε, θα το αναγνώριζα που φαίνονται οπουδήποτε. 549 00:27:06,333 --> 00:27:09,934 Όχι ότι έχεις αφήσει τον εαυτό σου πηγαίνετε εκεί για πάρα πολύ καιρό. 550 00:27:10,066 --> 00:27:12,800 - Αυτό δεν με αφορά. - Στην πραγματικότητα είναι. 551 00:27:12,934 --> 00:27:16,400 Πόση διακόσμηση λοιπόν μιλάμε για; 552 00:27:16,533 --> 00:27:18,200 Απλώς βοηθάω, εντάξει; 553 00:27:18,333 --> 00:27:21,934 Αλλά δεν θα υπάρξουν αλλαγές στο πολύτιμο πρόγραμμά σας. 554 00:27:22,066 --> 00:27:24,867 - Είσαι σίγουρος; - Απλά ένα επιπλέον σώμα. Καλά; 555 00:27:25,000 --> 00:27:29,166 Καλά. Ο πίνακας παραμένει άθικτος. 556 00:27:29,300 --> 00:27:30,600 Δεν θα τολμούσα να το αγγίξω. 557 00:27:40,133 --> 00:27:41,700 Δεν ξέρω αν θα εντυπωσιαστεί 558 00:27:41,834 --> 00:27:43,700 ή πάρτε αυτό ως πρόκληση. 559 00:27:43,834 --> 00:27:46,166 - Τι πιστεύεις; - Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. 560 00:27:46,300 --> 00:27:48,200 -Τι συμβαίνει εδώ μέσα; - Λοιπόν... 561 00:27:48,333 --> 00:27:50,567 Όλα με πράσινη ετικέτα πηγαίνει στο Legacy, 562 00:27:50,700 --> 00:27:53,300 όλα με κόκκινο είναι για δωρεά. Μπλε, να πετάξει. 563 00:27:53,433 --> 00:27:57,100 Και ξεκίνησα ένα ξεχωριστό σωρό για να κοιτάξει το Isla. 564 00:27:57,233 --> 00:27:58,967 Είναι η κόρη του κυρίου Χόθορν, είναι απλά 565 00:27:59,100 --> 00:28:00,633 μερικά από τα πιο προσωπικά αντικείμενα. 566 00:28:00,767 --> 00:28:03,500 Πέρασες από ένα ολόκληρο δωμάτιο σήμερα το πρωί; 567 00:28:03,633 --> 00:28:05,800 Ναι, και τράβηξα μια φωτογραφία από όλα 568 00:28:05,934 --> 00:28:07,667 για ανέβασμα στον ιστότοπο δημοπρασίας. 569 00:28:07,800 --> 00:28:11,233 Αν δεν αλλάξεις το πρόγραμμά σου, θα αλλάξω το δικό μου. 570 00:28:11,367 --> 00:28:14,233 Ω, τώρα, δες, αυτό ακούγεται σαν πρόκληση. 571 00:28:14,367 --> 00:28:16,409 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι μπορεί να ελευθερωθεί κάποια στιγμή σήμερα το απόγευμα 572 00:28:16,433 --> 00:28:19,333 για να στολίσουμε, ίσως 2:30; 573 00:28:19,467 --> 00:28:22,767 - Έγινε. - Λοιπόν, κοιτάξτε μας. 574 00:28:22,900 --> 00:28:26,700 Ω. Προσεκτικά, δεν ξεκινήσαμε ακόμα. 575 00:28:33,200 --> 00:28:39,033 ♪ Σιωπηλή νύχτα ιερή νύχτα 576 00:28:39,166 --> 00:28:41,667 δεν σκέφτηκα αυτό το πράγμα εξακολουθούσε να λειτουργεί. 577 00:28:41,800 --> 00:28:44,767 λυπάμαι, Νόμιζα ότι ήσουν ακόμα έξω. 578 00:28:46,033 --> 00:28:48,633 ♪ Όλα είναι φωτεινά 579 00:28:48,767 --> 00:28:51,667 Θαύμασα τόσο πολύ την κόρη σου μεγαλώνοντας. 580 00:28:51,800 --> 00:28:54,800 Είναι πέρα ​​από ταλαντούχα. Πρέπει να είσαι τόσο περήφανος. 581 00:28:54,934 --> 00:28:56,934 είμαι. 582 00:28:57,066 --> 00:28:59,200 Και αυτά είναι όλα τα αποκόμματα του Τύπου για αυτήν; 583 00:28:59,333 --> 00:29:01,300 Είναι. 584 00:29:01,433 --> 00:29:02,443 Θυμάμαι όταν μου το είπε η μαμά μου 585 00:29:02,467 --> 00:29:03,834 για το ότι έπαιζε Carnegie Hall. 586 00:29:03,967 --> 00:29:06,600 Δύο encore. Standing ovation. 587 00:29:06,734 --> 00:29:07,734 Εκπληκτική επιτυχία. 588 00:29:07,834 --> 00:29:10,467 Αυτή ήταν η τελευταία παράσταση 589 00:29:10,600 --> 00:29:12,400 η γυναίκα μου μπόρεσε να παρευρεθεί. 590 00:29:12,533 --> 00:29:15,233 ♪ Ειρήνη ♪ 591 00:29:15,367 --> 00:29:20,467 Ξεκίνησα ένα κουτί στην τραπεζαρία. 592 00:29:20,600 --> 00:29:23,667 Πράγματα για το Isla για να δούμε πότε έρχεται σπίτι για τα Χριστούγεννα. 593 00:29:24,600 --> 00:29:27,300 Εμ, δεν έρχεται σπίτι. 594 00:29:27,433 --> 00:29:30,100 Ω. Λυπάμαι που το ακούω. 595 00:29:30,233 --> 00:29:34,533 Κανένα πρόβλημα. θα σε αφήσω επιστρέψτε στη δουλειά σας. 596 00:29:34,667 --> 00:29:37,467 ♪ ♪ σου 597 00:29:37,600 --> 00:29:42,700 ♪ Γέννηση ♪ 598 00:29:48,166 --> 00:29:51,133 Να είσαι ειλικρινής, νομίζεις ήταν κάτι που είπα; 599 00:29:51,266 --> 00:29:52,743 Όχι, είμαι σίγουρος ότι δεν το είπες οτιδήποτε λάθος. 600 00:29:52,767 --> 00:29:54,066 Καλά. 601 00:29:55,033 --> 00:29:56,800 Στην πραγματικότητα, το παίρνω πίσω. 602 00:29:58,100 --> 00:29:59,200 αστειεύομαι. 603 00:30:02,967 --> 00:30:05,700 Καλά. Έβαλες αυτό το τυχαίο τόξο εκεί; 604 00:30:06,767 --> 00:30:09,300 - Ίσως. - Όχι. 605 00:30:09,433 --> 00:30:11,000 Απλά όχι. 606 00:30:13,567 --> 00:30:14,776 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί η ίδια του η κόρη 607 00:30:14,800 --> 00:30:16,834 δεν θα ερχόταν σπίτι για τα Χριστούγεννα. 608 00:30:16,967 --> 00:30:19,800 Ειδικά από τότε είναι το τελευταίο τους εδώ. 609 00:30:19,934 --> 00:30:21,834 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είναι περίπλοκο. 610 00:30:23,233 --> 00:30:24,443 Δεν ξέρω, η σκέψη κανενός 611 00:30:24,467 --> 00:30:26,433 να είσαι μόνος στις διακοπές 612 00:30:26,567 --> 00:30:28,633 απλά δεν κάθεται σωστά. 613 00:30:28,767 --> 00:30:30,200 Ναι, το καταλαβαίνω. 614 00:30:31,033 --> 00:30:32,166 Το κάνεις; 615 00:30:33,400 --> 00:30:36,100 Χμ. Όλοι έχουν μια ιστορία, Γκουέν. 616 00:30:36,233 --> 00:30:38,166 Όχι όμως πάντα ένα θέλουν να μοιραστούν. 617 00:30:45,600 --> 00:30:48,967 ♪ Όταν πέφτει η νιφάδα χιονιού από το... ♪ 618 00:30:49,100 --> 00:30:50,633 Είναι λοιπόν το πάρτι της εταιρείας σας, 619 00:30:50,767 --> 00:30:52,700 αλλά έχεις προσκαλέσει όλοι οι βετεράνοι της πόλης; 620 00:30:52,834 --> 00:30:54,700 Ναι, ο Ριντ το ξεκίνησε πριν κανα δυο χρονια. 621 00:30:54,834 --> 00:30:56,867 - Και τώρα είσαι υπεύθυνος. - Ναι. 622 00:30:57,000 --> 00:30:58,934 Και η φήμη μου στη γραμμή, 623 00:30:59,066 --> 00:31:02,100 γι' αυτό σηκώνομαι πραγματικά το φετινό μας παιχνίδι φαγητού. 624 00:31:02,233 --> 00:31:05,033 Είσαι πραγματικός καλοφαγάς, ε; 625 00:31:05,166 --> 00:31:07,600 Απλώς νομίζω ότι το φαγητό είναι μια από τις μεγάλες χαρές στη ζωή, 626 00:31:07,734 --> 00:31:09,266 και πρέπει όλοι να προσπαθήσουμε και εμπειρία 627 00:31:09,400 --> 00:31:12,867 όση χαρά μπορούμε ενώ μπορούμε. 628 00:31:13,000 --> 00:31:15,633 Καλή παρέα, καλό φαγητό. Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε πραγματικά. 629 00:31:15,767 --> 00:31:17,266 - Σωστά; - Ναι. Ναι. 630 00:31:17,400 --> 00:31:19,867 Ίσως ένα μικρό ταξίδι για καλό μέτρο. 631 00:31:20,000 --> 00:31:21,567 Δεν είχα την ευκαιρία για αυτό ακόμα. 632 00:31:21,700 --> 00:31:23,767 Αλλά, θέλω να πω, θα ήθελα πολύ. 633 00:31:23,900 --> 00:31:25,900 Άρχισα να δουλεύω στα 16 μου. 634 00:31:26,033 --> 00:31:27,834 μμ. Μπήκα και εγώ νέος στο στρατό. 635 00:31:27,967 --> 00:31:29,300 Αλλά πρέπει να ταξιδεύετε πολύ; 636 00:31:29,433 --> 00:31:31,633 Λοιπόν, καλά, όχι τόσο πολύ όπως θα ήθελα. 637 00:31:31,767 --> 00:31:34,967 Ήμουν τέταρτος στο Αφγανιστάν, 638 00:31:35,100 --> 00:31:37,500 και βγήκα έξω σε δρομολόγιο εφοδιασμού, 639 00:31:37,633 --> 00:31:41,900 ένα RPG ανέτρεψε τη μεταφορά μου, και έσπασα το L4 μου, 640 00:31:42,033 --> 00:31:45,533 οπότε τα ταξιδιωτικά σχέδια αναβλήθηκαν. 641 00:31:45,667 --> 00:31:49,133 Γύρισα σπίτι στο Winndale και ένα χρόνο αργότερα συνάντησε τον Reed στο VA, 642 00:31:49,266 --> 00:31:52,934 και όπως τόσα πολλά, χρειαζόμασταν ένα τέλος. 643 00:31:53,066 --> 00:31:56,500 Συγνώμη. Ας πάμε στα καλά πράγματα. 644 00:31:56,633 --> 00:31:58,300 Πρώτα γιορτή, σωστά; 645 00:32:00,066 --> 00:32:03,633 ♪ Όταν ξεκινούν τα Χριστούγεννα 646 00:32:03,767 --> 00:32:05,100 Είναι απλά ένα απλό latte. 647 00:32:05,233 --> 00:32:07,300 Ήθελα να βεβαιωθώ πρόσεχες. 648 00:32:50,633 --> 00:32:52,776 Γιατί μοιάζει να ήσουν έγινε για την ημέρα και είναι 649 00:32:52,800 --> 00:32:54,066 μόνο οκτώ η ώρα; 650 00:32:54,200 --> 00:32:56,500 Λοιπόν, ήμουν εδώ για μια δυο ώρες. 651 00:32:56,633 --> 00:32:58,433 Πρέπει να κυλήσω μαζί του όταν καλεί το έργο, σωστά; 652 00:32:58,533 --> 00:33:01,500 Ή θα μπορούσατε απλά να κολλήσετε στο χρονοδιάγραμμα για να το ολοκληρώσετε. 653 00:33:01,633 --> 00:33:03,433 Ήξερα ότι θα έλεγες αυτό, γι' αυτό 654 00:33:03,567 --> 00:33:04,767 Πέρασα τη δεύτερη ιστορία 655 00:33:04,834 --> 00:33:06,166 ώστε τα παιδιά σας να δουλέψουν εκεί ψηλά 656 00:33:06,300 --> 00:33:09,734 ενώ εμείς το περιμένουμε, 657 00:33:09,867 --> 00:33:11,467 πήγαινε να πάρεις μερικά δέντρα. 658 00:33:11,600 --> 00:33:13,360 - Χριστουγεννιάτικα δέντρα; - Έχετε ακούσει για αυτά; 659 00:33:13,400 --> 00:33:16,200 Χα, χα. Δεν μας φτάνουν να συνεργαστείς ήδη; 660 00:33:16,333 --> 00:33:18,767 Όχι αν θέλουμε πραγματικά να δείξουμε το μέρος σωστά. 661 00:33:18,900 --> 00:33:20,100 Δηλαδή, είχαν πάντα δύο 662 00:33:20,233 --> 00:33:21,667 πανέμορφα δέντρα ακριβώς στο φουαγιέ 663 00:33:21,800 --> 00:33:24,767 και εσύ, Ριντ, έχεις το φορτηγό να πάω να πάρω αυτά τα δέντρα. 664 00:33:24,900 --> 00:33:29,233 Α, λοιπόν, με χρειάζεσαι. Αυτό λες; 665 00:33:29,367 --> 00:33:31,767 Γιατί κάπως νομίζω αυτό ακούω. 666 00:33:31,900 --> 00:33:35,367 - Χρειάζομαι το φορτηγό σου. - Λοιπόν, το χρειάζομαι πίσω στις 11:00. 667 00:33:37,033 --> 00:33:39,700 Ερχομαι. 668 00:33:39,834 --> 00:33:41,633 Είμαστε ακόμα στο ρολόι. 669 00:33:41,767 --> 00:33:44,667 Πρόστιμο. Φαίνεται ότι φτάνουμε μερικά χριστουγεννιάτικα δέντρα. 670 00:33:45,867 --> 00:33:48,266 - Οδηγείς. - Εντάξει. 671 00:33:48,400 --> 00:33:50,233 ♪ Τέλη Δεκεμβρίου ουρανός ♪ 672 00:33:50,367 --> 00:33:51,867 ♪ Νιφάδες χιονιού που πετούν από ♪ 673 00:33:52,000 --> 00:33:53,900 ♪ Νομίζω ότι είναι η κατάλληλη στιγμή να ευχηθώ ♪ 674 00:33:54,033 --> 00:33:57,934 Εμ, τι γίνεται με αυτό; 675 00:33:58,066 --> 00:33:59,700 Ε, είναι πολύ σύντομο. 676 00:33:59,834 --> 00:34:00,967 ♪ Ω ω ω ♪ 677 00:34:01,100 --> 00:34:02,400 Εντάξει. 678 00:34:03,567 --> 00:34:04,667 Αυτό; 679 00:34:05,767 --> 00:34:08,300 Όχι. Αυτό είναι πάρα πολύ ακανθώδες. 680 00:34:08,433 --> 00:34:10,767 Εκπληκτική επιτυχία. Είστε ένας σκληρός πελάτης. 681 00:34:10,900 --> 00:34:14,000 Λέγεται έχοντας μάτι για την ποιότητα. 682 00:34:14,133 --> 00:34:15,700 ♪ Και ω ω ω ♪ 683 00:34:15,834 --> 00:34:18,100 Αυτόν. 684 00:34:18,233 --> 00:34:20,767 - Όχι. - Εντάξει, εντάξει. Θα συνεχίσουμε να ψάχνουμε. 685 00:34:23,867 --> 00:34:25,600 Τι είδους δέντρο είχες μεγαλώνοντας; 686 00:34:25,734 --> 00:34:30,000 Ε, δεν ξέρω. 687 00:34:30,133 --> 00:34:32,233 ♪ Μαγικό κρύο ♪ 688 00:34:32,367 --> 00:34:35,333 Κάπως έτσι εξαρτιόταν στο έτος. 689 00:34:37,033 --> 00:34:39,333 Όπως, εμ, αυτό που ήταν διαθέσιμο, 690 00:34:39,467 --> 00:34:42,467 ή τι ήθελαν οι γονείς σου; 691 00:34:42,600 --> 00:34:46,800 Η μαμά μου δεν ήταν ποτέ πραγματικά στην εικόνα. 692 00:34:46,934 --> 00:34:51,333 Και ο πατέρας μου πέθανε από καρκίνο ενώ υπηρετούσα. 693 00:34:53,600 --> 00:34:56,333 Και είμαι μοναχοπαίδι, έτσι είναι πάντα διακοπές 694 00:34:56,467 --> 00:34:59,667 λίγο... διαφορετικό. 695 00:34:59,800 --> 00:35:01,633 λυπάμαι πολύ. 696 00:35:01,767 --> 00:35:04,567 Είναι εντάξει, μόλις πέρασε καιρός. 697 00:35:04,700 --> 00:35:07,633 Αλλά έκανα πολύ μεγάλη οικογένεια στην Πολεμική Αεροπορία. 698 00:35:07,767 --> 00:35:09,767 Μου πήρε ένα λεπτό για να το πάρω τον προσανατολισμό μου όταν βγήκα έξω, 699 00:35:09,900 --> 00:35:14,000 αλλά μετά προσέφερα για επαγγελματικό καθαρισμό 700 00:35:14,133 --> 00:35:15,667 μικρή επιχείρηση ενός φίλου. 701 00:35:15,800 --> 00:35:20,400 Έπιασα δυο φιλαράκια από το VA, και πήγε καλά. 702 00:35:20,533 --> 00:35:24,266 Και σκέφτηκα θα μπορούσαμε να μεγαλώσουμε. 703 00:35:24,400 --> 00:35:28,133 Και τότε ήταν που προσγειώθηκα η εκκαθάριση του ξενοδοχείου Portman. 704 00:35:28,266 --> 00:35:30,667 Περίμενε, λοιπόν, η πρώτη μας δουλειά μαζί... 705 00:35:30,800 --> 00:35:33,467 Ήταν ο πρώτος μου πραγματικός επαγγελματίας συναυλία, α-και προς υπεράσπισή μου, 706 00:35:33,600 --> 00:35:35,080 Μόλις είχα βγει του στρατού. 707 00:35:35,166 --> 00:35:38,400 - Άρα μπορεί να ήμουν λίγο... - Άκαμπτο; 708 00:35:38,533 --> 00:35:41,133 - Προτιμήστε εστιασμένο. - Ω, συγκεντρωμένος. 709 00:35:41,266 --> 00:35:44,567 Χμ. Το να έχω σκοπό με βοήθησε. 710 00:35:44,700 --> 00:35:48,533 Και τότε ο Μάικ κι εγώ συνεργαστήκαμε, και δεν κοίταξε ποτέ πίσω. 711 00:35:49,300 --> 00:35:51,433 Το καταλαβαίνω. 712 00:35:51,567 --> 00:35:53,567 Η δουλειά με βοήθησε και σε μερικές δύσκολες στιγμές. 713 00:35:55,133 --> 00:36:00,066 Απλώς μου αρέσει αυτό που βάζω σε αυτό, βγαίνω από αυτό. 714 00:36:00,200 --> 00:36:02,867 Ξέρεις, κάνω τη δουλειά μου, Δουλεύω σκληρά 715 00:36:03,000 --> 00:36:07,033 και έχω κάτι να δείξω για αυτό. Είναι αξιόπιστο, ξέρεις; 716 00:36:07,166 --> 00:36:11,500 Κάνει τα απρόβλεπτα πράγματα λίγο πιο εύκολο στο χειρισμό. 717 00:36:17,400 --> 00:36:20,934 Περιμένετε, τι γίνεται με αυτά τα δύο; 718 00:36:24,467 --> 00:36:27,800 Α, εννοώ, μου φαίνονται πολύ καλά. 719 00:36:27,934 --> 00:36:31,667 Λοιπόν, εννοώ, έχουν δίκιο ύψος για το φουαγιέ και... 720 00:36:33,500 --> 00:36:35,300 Μυρίζουν υπέροχα δηλαδή. 721 00:36:38,700 --> 00:36:40,867 - Θα πάρουμε αυτά τα δύο. - Εντάξει. 722 00:36:46,200 --> 00:36:48,900 - Γεια σου. - Αυτό είναι το τελευταίο. 723 00:36:49,033 --> 00:36:50,800 Τέλειος. Θα μπορούσες... 724 00:36:50,934 --> 00:36:52,700 Θα μπορούσες να με προσπεράσεις το αστρικό δέντρο; 725 00:36:52,834 --> 00:36:54,567 δεν εχω τελειωσει ερευνώντας το ακόμα, 726 00:36:54,700 --> 00:36:56,667 αλλά είναι τέτοια μοναδικών ευρημάτων 727 00:36:56,800 --> 00:36:59,467 που κάνουν τη δημοπρασία μας αληθινός προορισμός. 728 00:37:01,867 --> 00:37:03,233 Αχ. Ευχαριστώ. 729 00:37:03,367 --> 00:37:05,600 Το βρίσκετε δύσκολο στη σκηνή 730 00:37:05,734 --> 00:37:07,600 και να πουλάω ταυτόχρονα; 731 00:37:07,734 --> 00:37:10,667 Όχι, απλά φωτογραφίζω τα πάντα αυτό αξίζει τα πάντα 732 00:37:10,800 --> 00:37:12,467 και ανεβάστε το στον ιστότοπο της δημοπρασίας καθώς πηγαίνω, 733 00:37:12,600 --> 00:37:14,609 και μετά όταν τελειώσει η δημοπρασία και το σπίτι πουλάει, 734 00:37:14,633 --> 00:37:17,734 Θα το συσκευάσω, θα το στείλω στον νέο ιδιοκτήτη του. Εύκολος. 735 00:37:17,867 --> 00:37:22,300 Χα, φαίνεται πολύ, ε, επιχειρηματικό. 736 00:37:23,567 --> 00:37:25,207 Γιατί το λες αυτό σαν να είναι κακό; 737 00:37:25,300 --> 00:37:26,967 Όχι, συγγνώμη, είναι απλά... 738 00:37:28,433 --> 00:37:30,233 νομίζω ότι θα το έβρισκα δύσκολο 739 00:37:30,367 --> 00:37:33,567 να πουλήσει οικογενειακά κειμήλια. 740 00:37:33,700 --> 00:37:37,433 Λοιπόν, υποθέτω ότι προσπαθώ να μην το πάρω προσκολλημένος στα πράγματα γενικά. 741 00:37:38,100 --> 00:37:39,400 Είναι πιο εύκολο. 742 00:37:40,900 --> 00:37:42,900 Πρέπει να πω, όμως, Είμαι έκπληκτος. 743 00:37:43,033 --> 00:37:44,033 Με τι; 744 00:37:44,066 --> 00:37:45,100 Δεν σε είχα κολλήσει 745 00:37:45,233 --> 00:37:47,133 ως συναισθηματιστής της ντουλάπας. 746 00:37:47,266 --> 00:37:48,734 Ω, είμαστε όλοι για τις παραδόσεις. 747 00:37:48,867 --> 00:37:50,187 Θα εκπλαγείτε πόσο συναισθηματικό 748 00:37:50,300 --> 00:37:51,967 πολλοί στρατιωτικοί μπορεί να είναι. 749 00:37:53,567 --> 00:37:55,233 Για κάποια πράγματα. 750 00:37:55,367 --> 00:37:57,567 Γι' αυτό πάντα κουρδίζεις το ρολόι σου; 751 00:37:59,834 --> 00:38:02,266 -Εγώ; - Ναι. 752 00:38:02,400 --> 00:38:03,967 Ήταν του παππού μου. 753 00:38:06,500 --> 00:38:08,100 Και μετά του πατέρα μου. 754 00:38:10,500 --> 00:38:12,200 Πρέπει να είναι πολύ ιδιαίτερο για εσάς. 755 00:38:12,333 --> 00:38:14,934 Ναι. Θα μπορούσατε να το πείτε αυτό. 756 00:38:15,066 --> 00:38:18,133 -Νομίζω ότι το φοβάμαι αν ξεχάσω να το κουρδίσω μια μέρα, 757 00:38:18,266 --> 00:38:23,333 ότι απλά θα... πετάξει όλα φυσικά. 758 00:38:23,467 --> 00:38:25,400 Αμφιβάλλω ότι αυτό θα συμβεί. 759 00:38:30,133 --> 00:38:33,433 Θα έπρεπε, χμ, μάλλον το σηκώσει αυτό. 760 00:38:33,567 --> 00:38:35,109 Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι πολύ κουρασμένος για να είσαι εκεί πάνω; 761 00:38:35,133 --> 00:38:37,734 - Είσαι εδώ από τότε... - 6:00 π.μ.; 762 00:38:37,867 --> 00:38:39,100 Ναι. Είμαι καλός. 763 00:38:40,200 --> 00:38:41,533 Καλά. 764 00:38:43,367 --> 00:38:44,900 Ορίστε. 765 00:38:47,166 --> 00:38:49,100 Καλά. Είστε έτοιμοι να το ανάψετε; 766 00:38:49,233 --> 00:38:50,367 Ναι. 767 00:39:07,500 --> 00:39:08,676 Με αυτόν τον ρυθμό, Νομίζω ότι θα χρειαστείς 768 00:39:08,700 --> 00:39:11,133 μεγαλύτερο χώρο για τη δημοπρασία σας. 769 00:39:14,367 --> 00:39:15,667 Χα. 770 00:39:21,467 --> 00:39:23,100 - Χμ; - Γεια σου. 771 00:39:23,233 --> 00:39:24,533 Γεια. 772 00:39:26,900 --> 00:39:29,333 - Είναι το τελευταίο κουτί. - Ω. 773 00:39:29,467 --> 00:39:32,433 Συγγνώμη, πρέπει να κοιμήθηκα. 774 00:39:33,633 --> 00:39:35,800 Αυτά για σήμερα. Μόνο τρεις έμειναν. 775 00:39:35,934 --> 00:39:38,600 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 776 00:39:39,667 --> 00:39:42,700 Σας ευχαριστώ για όλα. 777 00:39:44,033 --> 00:39:45,133 Ε, φεύγεις; 778 00:39:45,266 --> 00:39:47,600 Έχω ακόμα ένα δωμάτιο Θέλω να περάσω, οπότε... 779 00:39:47,734 --> 00:39:50,400 - Είναι αργά. - Είναι 4:00. 780 00:39:50,533 --> 00:39:51,976 Ναι, αλλά πρέπει να πας σπίτι, να χαλαρώσεις. 781 00:39:52,000 --> 00:39:54,433 - Πήγαινες ασταμάτητα. - Ναι, αλλά εγώ... 782 00:39:54,567 --> 00:39:58,000 Αυτό είναι. Δικαίωμα; Αυτή είναι η τελευταία ώθηση. 783 00:39:58,133 --> 00:39:59,343 Δεν μπορώ να μου λείψει τίποτα, ειδικά 784 00:39:59,367 --> 00:40:00,867 αν θέλω να το βγάλω αυτό. 785 00:40:01,000 --> 00:40:02,467 Απλά βεβαιωθείτε δεν πιέζεις τόσο πολύ 786 00:40:02,600 --> 00:40:04,467 που σου λείπει όλα τα καλά. 787 00:40:05,467 --> 00:40:07,166 Η δουλειά θα είναι πάντα εκεί. 788 00:40:09,600 --> 00:40:12,567 Θα βγω σύντομα. Υπόσχεση. 789 00:40:16,800 --> 00:40:19,100 Α, γιατί δεν συναντιόμαστε λίγο αργότερα αύριο; 790 00:40:19,233 --> 00:40:20,500 - Αργότερα; - Ναι. 791 00:40:20,633 --> 00:40:24,000 Όπως στις 9:30 ή στις 10:00. 792 00:40:24,133 --> 00:40:25,834 Κοιτάξτε σας. 793 00:40:25,967 --> 00:40:28,100 - Ναι. - Εντάξει, μέχρι πότε; 794 00:40:29,000 --> 00:40:30,734 Δεν ξέρω. 795 00:40:30,867 --> 00:40:32,400 Μέχρι να τελειώσουμε, υποθέτω. 796 00:40:32,533 --> 00:40:35,200 Καλά. Τώρα, αυτό είναι πολύ χαλαρό. 797 00:40:35,333 --> 00:40:38,900 Λοιπόν, το δύσκολο είναι πραγματικά για τα παιδιά μου, στις διακοπές. 798 00:40:40,367 --> 00:40:41,800 Μην το συνηθίσεις. 799 00:40:41,934 --> 00:40:43,633 Δεν θα το κάνω. 800 00:40:43,767 --> 00:40:46,433 - Ραντεβού στις 9:30. - Μμ-μμ. 801 00:40:49,967 --> 00:40:52,700 - Εντάξει. - Έλατο Ντάγκλας. 802 00:40:54,900 --> 00:40:56,767 Αυτό ήταν το αγαπημένο του μπαμπά μου. 803 00:41:09,367 --> 00:41:11,867 [U] 804 00:41:40,400 --> 00:41:41,667 Ω. 805 00:41:42,934 --> 00:41:44,567 Έχει περάσει τόσος καιρός 806 00:41:44,700 --> 00:41:46,934 αφού είχαμε ένα δέντρο σε αυτό το δωμάτιο. 807 00:41:47,066 --> 00:41:49,867 - Είναι απλά υπέροχο. - Ευχαριστώ. 808 00:41:51,166 --> 00:41:52,934 I was actually just coming να σε βρω. 809 00:41:53,066 --> 00:41:55,700 Αχ. Τι είναι αυτό; 810 00:41:56,867 --> 00:41:59,033 Το βιβλίο μαγειρικής της Κάρολ! Αχ. 811 00:41:59,166 --> 00:42:01,867 I have been looking for this για χρόνια! 812 00:42:02,000 --> 00:42:04,000 - Το βρήκα στον επάνω όροφο. - Χμ. 813 00:42:04,133 --> 00:42:06,300 Ο Άλαν μάζεψε τα πράγματα όλα τα πράγματα της Κάρολ 814 00:42:06,433 --> 00:42:08,300 when she passed away and... 815 00:42:10,333 --> 00:42:11,734 Μελόψωμο. 816 00:42:12,600 --> 00:42:13,900 Ήταν το αγαπημένο του Isla. 817 00:42:14,033 --> 00:42:15,934 Well, actually, everyone's. 818 00:42:16,066 --> 00:42:19,233 - Ξέρω ότι ήταν δικό μου. - Ω. 819 00:42:19,367 --> 00:42:21,233 Um, I hope you don't mind ρωταω μου. 820 00:42:21,367 --> 00:42:25,567 But why is she not coming home για τα Χριστούγεννα; 821 00:42:25,700 --> 00:42:27,400 - Mr. Hawthorne mentioned... - Ω. 822 00:42:27,533 --> 00:42:31,834 Αυτός και η Isla δεν έχουν πραγματικά μιλούσε για δύο χρόνια. 823 00:42:31,967 --> 00:42:35,000 Ναι, όταν πέθανε η Κάρολ, 824 00:42:35,133 --> 00:42:38,000 Η Ίσλα επικεντρώθηκε στον πανηγυρισμό τη ζωή της μητέρας της, 825 00:42:38,133 --> 00:42:43,033 αλλά ο Άλαν σχεδόν έμεινε ακίνητος με θλίψη και... 826 00:42:43,166 --> 00:42:47,700 Ξέρεις πώς πάει. Δεν θρηνούν δύο άνθρωποι το ίδιο. 827 00:42:47,834 --> 00:42:49,400 Ναι. Φυσικά. 828 00:42:49,533 --> 00:42:52,934 Μετά την κηδεία, Η Isla επέστρεψε στις εμφανίσεις 829 00:42:53,066 --> 00:42:56,333 και θα το έκανε γράφετε πάντα γράμματα στον Άλαν 830 00:42:56,467 --> 00:43:00,266 και γεμίζοντας τον με όλες της τις περιπέτειες. 831 00:43:00,400 --> 00:43:04,700 Και, και αυτή συμπεριέλαβε αγαπημένες αναμνήσεις της μητέρας της. 832 00:43:06,800 --> 00:43:09,967 Ο Άλαν απλά δεν άντεξε να τα διαβάσω, 833 00:43:10,100 --> 00:43:12,266 πολύ λιγότερο γράψτε πίσω. 834 00:43:12,400 --> 00:43:16,967 Έτσι μετά από ένα χρόνο περίπου, Η Isla σταμάτησε να προσπαθεί. 835 00:43:18,266 --> 00:43:20,500 - Λυπάμαι πραγματικά που το ακούω. - Ναι. 836 00:43:20,633 --> 00:43:23,300 Ανησυχώ για τον Άλαν. 837 00:43:23,433 --> 00:43:25,467 Είμαι σίγουρος ότι θα απλώσει το χέρι του αν χρειαστεί. 838 00:43:25,600 --> 00:43:27,934 Ναι, ναι, υποθέτω. 839 00:43:33,200 --> 00:43:36,600 Έτσι έχεις δύο δέντρα, τα στόλισε, 840 00:43:36,734 --> 00:43:39,567 καθάρισε τέσσερα δωμάτια και αξιολογήθηκε... 841 00:43:39,700 --> 00:43:42,633 - Πολλά καταπληκτικά πράγματα. - Α... 842 00:43:42,767 --> 00:43:44,300 Και είχες ακόμα χρόνο να σταματήσω; 843 00:43:44,433 --> 00:43:47,533 - Σου είπα, μπορώ να τα κάνω όλα. - Ξέρω ότι μπορείς, γλυκιά μου. 844 00:43:47,667 --> 00:43:50,834 Μακάρι να μην το έκανες πάντα πρέπει να. Είναι πολλά. 845 00:43:50,967 --> 00:43:53,934 Πράγματι, Ο Ριντ ήταν πραγματικά χρήσιμος. 846 00:43:54,066 --> 00:43:57,233 Καλάμι; Όπως στο Reed δεν το έκανες θέλεις να ξανασυνεργαστείς; 847 00:43:57,367 --> 00:43:59,867 - Είπε ότι ήταν και λίγο... - Κολλήθηκε στους δρόμους του. ξέρω. 848 00:44:00,066 --> 00:44:02,533 Αλλά... έκανα λάθος. 849 00:44:04,300 --> 00:44:06,700 Και στην πραγματικότητα, αυτό ήταν η πρώτη του μεγάλη δουλειά, οπότε... 850 00:44:06,834 --> 00:44:09,500 Ουάου, ουα. Τι είναι αυτό για τον Ριντ; 851 00:44:09,633 --> 00:44:11,300 Τίποτα, μπαμπά. 852 00:44:11,433 --> 00:44:12,833 - Νομίζω ότι μπορεί να της αρέσει. - Ωχ. 853 00:44:12,900 --> 00:44:14,266 Τι; Μαμά, γιατί το λες αυτό; 854 00:44:14,400 --> 00:44:17,200 Επειδή αποστράφηκες όταν σε ρώτησα για αυτόν. 855 00:44:17,333 --> 00:44:18,633 Λοιπόν, δεν το κάνω. 856 00:44:18,767 --> 00:44:21,834 Εννοώ, ακόμα κι αν το έκανα, δεν είναι ότι του αρέσω, οπότε... 857 00:44:21,967 --> 00:44:25,100 Αυτό, ακριβώς εκεί, αυτό είναι το πρόβλημα. 858 00:44:25,233 --> 00:44:27,900 Ανησυχείς για τι θα σου επιστρεψει 859 00:44:28,033 --> 00:44:29,476 πριν καν το καταλάβεις πώς νιώθεις. 860 00:44:29,500 --> 00:44:31,600 Εννοώ, απλά κάνε τι έχεις στην καρδιά σου, 861 00:44:31,734 --> 00:44:33,834 αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 862 00:44:33,967 --> 00:44:36,533 Αυτό είναι το δείπνο, Λίντα! 863 00:44:36,667 --> 00:44:38,033 - Μυρίζει υπέροχα, μπαμπά. - Λοιπόν... 864 00:44:38,166 --> 00:44:40,000 Κρίμα που δεν μπορείς να μείνεις. 865 00:44:40,133 --> 00:44:42,266 Όχι, μην ανησυχείς, Ξέρω, έχεις δουλειά. 866 00:44:42,400 --> 00:44:43,900 Ναι. 867 00:44:45,200 --> 00:44:49,934 Αλλά, ξέρετε, η δουλειά θα είναι εκεί αργότερα. 868 00:44:50,066 --> 00:44:52,066 Περίμενε, μένεις; 869 00:44:52,200 --> 00:44:54,967 -Εγώ απλά... - Εντάξει! 870 00:44:55,100 --> 00:44:58,467 Είχα πραγματικά ανάγκη να δω τα πρόσωπά σας. σε αγαπώ. 871 00:44:59,800 --> 00:45:02,967 μμ. Σε αγαπώ περισσότερο. 872 00:45:10,967 --> 00:45:13,467 Εκπληκτική επιτυχία! έχουμε τόσα πολλά υπέροχα αντικείμενα. 873 00:45:15,000 --> 00:45:17,667 - Ίσως χρειαστούμε μεγαλύτερο χώρο. - Είναι τρελό. 874 00:45:17,800 --> 00:45:20,834 Έχουμε κλείσει πλήρως με πενταπλάσιους διαδικτυακούς. 875 00:45:20,967 --> 00:45:24,266 Είμαι... Ουάου! 876 00:45:24,400 --> 00:45:26,600 Θέλω να πω, χρειάζομαι μόνο ένα ζευγάρι περισσότερων ειδών με μεγάλα εισιτήρια. 877 00:45:26,734 --> 00:45:29,000 - Και μετά... - Χμ. 878 00:45:29,133 --> 00:45:32,233 - Τι; - Τίποτα. 879 00:45:32,367 --> 00:45:36,066 - Σιένα; - Εντάξει, κάτι. 880 00:45:36,200 --> 00:45:39,834 Ο Γκράχαμ γευμάτισε με τον Διευθύνοντα Σύμβουλο της Davrow. 881 00:45:39,967 --> 00:45:41,266 - Πότε; - Χθες. 882 00:45:41,400 --> 00:45:42,967 Συγγνώμη, Έπρεπε να στο πω νωρίτερα. 883 00:45:43,100 --> 00:45:44,800 Απλώς δεν υπάρχει τίποτα να πω, εκτός από... 884 00:45:44,934 --> 00:45:47,667 Θα πρέπει να ανεβάσω το παιχνίδι μου. 885 00:45:47,800 --> 00:45:49,066 Ναι. 886 00:46:00,900 --> 00:46:02,734 Λοιπόν, ξέρω πιθανότατα χτυπιέσαι, 887 00:46:02,867 --> 00:46:05,033 αλλά θα το πετάξω εκεί έξω πάντως. 888 00:46:05,166 --> 00:46:07,300 Χμ, το γιορτινό μας πάρτι είναι απόψε, 889 00:46:07,433 --> 00:46:12,066 και, ε, νομίζω ότι, ε, 890 00:46:12,200 --> 00:46:14,266 θα πρέπει να υπάρχουν πολλά από άσχημα πουλόβερ και κακές γραβάτες, 891 00:46:14,400 --> 00:46:17,133 και θα μπορούσε να είναι πολύ διασκεδαστικό. 892 00:46:17,266 --> 00:46:19,834 Ακούγεται διασκεδαστικό, αλλά... 893 00:46:19,967 --> 00:46:21,166 Πάρα πολλά να κάνουμε; 894 00:46:21,300 --> 00:46:24,734 Σε αυτό το σημείο, Θέλω να πω, μπορεί όλα να είναι αμφιλεγόμενα. 895 00:46:24,867 --> 00:46:29,533 Εντάξει, ένας ιδιοκτήτης επιχείρησης στο επόμενο, ποια είναι η κίνησή σας; 896 00:46:29,667 --> 00:46:31,367 Να έχω τη δική μου εταιρεία. 897 00:46:31,500 --> 00:46:33,309 Υποθέτω ότι πάντα ένιωθα σαν το πιο έξυπνο πράγμα 898 00:46:33,333 --> 00:46:36,000 Θα μπορούσα να κάνω είναι να γίνω όσο το δυνατόν πιο ανεξάρτητη. 899 00:46:37,834 --> 00:46:39,533 Πάντα ένιωθες έτσι; 900 00:46:40,467 --> 00:46:43,000 Μμ, μάλλον. 901 00:46:43,133 --> 00:46:44,934 Το να μένεις στο βωμό δεν βοήθησε, αλλά... 902 00:46:49,600 --> 00:46:52,200 - Α, σοβαρά μιλάς; - Ναι. Αλλά είναι μια χαρά. 903 00:46:52,333 --> 00:46:56,033 Ήταν πολύ καιρό πριν, δεν ήταν σωστό, ήμασταν νέοι. 904 00:46:56,166 --> 00:46:58,200 -Ακόμα αφήνει σημάδι, όμως. - Χμ. 905 00:46:59,033 --> 00:47:00,467 Το καταλαβαίνω. 906 00:47:04,300 --> 00:47:07,233 Εμ, θα έπρεπε να το πάρω αυτό. 907 00:47:07,367 --> 00:47:09,533 Θα ελέγξω τα παιδιά μου στον κάτω όροφο. 908 00:47:12,633 --> 00:47:13,767 Γεια σου, Σιένα, τι συμβαίνει; 909 00:47:13,900 --> 00:47:16,233 Γεια σου. Λίγη πληροφορία για σένα. 910 00:47:16,367 --> 00:47:18,400 Ο Γκράχαμ έδωσε τα παιδιά του Ντάβροου μια κλεφτή ματιά 911 00:47:18,533 --> 00:47:21,767 στον πλήρη κατάλογο, και είναι πραγματικά εντυπωσιασμένοι. 912 00:47:21,900 --> 00:47:23,934 Έχουν αναθεωρήσει το παρελθόν δημοπρασίες στις αποτιμήσεις τους, 913 00:47:24,066 --> 00:47:27,467 και πιστεύουν ότι το Legacy είναι πραγματικά αφήνει το στίγμα του φέτος. 914 00:47:27,600 --> 00:47:30,300 Λοιπόν, ας ελπίσουμε δεν είναι όλα προς όφελός τους. 915 00:47:30,433 --> 00:47:32,633 Χμ! Σύμφωνος. 916 00:47:32,767 --> 00:47:35,600 Ε, κατάλαβες την προέλευση; για την κορυφή του αστεριού, 917 00:47:35,734 --> 00:47:37,533 για να μπορέσω να ολοκληρώσω την περιγραφή και να ανεβάσω; 918 00:47:37,667 --> 00:47:40,633 Ο Γκράχαμ θα ήθελε πολύ να το παρουσιάσει στη δημοπρασία. 919 00:47:40,767 --> 00:47:44,633 Δεν το έχω κάνει ακόμα, αλλά θα το κάνω, Θα πάω να ρωτήσω αμέσως. 920 00:47:44,767 --> 00:47:47,367 - Ευχαριστώ, Σιένα. - Αντίο. 921 00:47:47,500 --> 00:47:48,567 Αντίο. 922 00:47:55,300 --> 00:47:57,800 Κύριε Χόθορν, Λυπάμαι που σε ενοχλώ. 923 00:47:57,934 --> 00:47:59,800 Όχι, σε παρακαλώ, έλα μέσα. Και κάτσε. 924 00:47:59,934 --> 00:48:03,934 Α-και πείτε με Άλαν. 925 00:48:04,066 --> 00:48:06,767 Ξέρω ότι μου έδωσες λευκή κάρτα να πουλήσει τα πάντα, 926 00:48:06,900 --> 00:48:10,500 αλλά υπάρχει ένα πράγμα ότι θέλω να τρέχω δίπλα σου. 927 00:48:15,333 --> 00:48:18,600 Το αγόρασα για την Carol στο μήνα του μέλιτος μας. 928 00:48:18,734 --> 00:48:22,166 Μερικά δολάρια σε ένα παλαιοπωλείο στη Μπριζ. 929 00:48:23,000 --> 00:48:24,900 Εκπληκτική επιτυχία. 930 00:48:25,033 --> 00:48:26,400 I-Εξακολουθώ να τρέχω τα comps, 931 00:48:26,533 --> 00:48:29,800 αλλά φαίνεται ότι είναι αρκετά πολύτιμο. 932 00:48:31,700 --> 00:48:35,400 Εμείς προφανώς δεν κατάλαβε. 933 00:48:38,000 --> 00:48:41,667 Απλώς της άρεσε ο τρόπος το φως που αντανακλάται από αυτό. 934 00:48:41,800 --> 00:48:44,967 Λοιπόν, ήταν μόνο 30 που παρήχθη ποτέ, 935 00:48:45,100 --> 00:48:47,266 και είναι ακόμα λιγότερα ακόμα τριγύρω. 936 00:48:47,400 --> 00:48:49,533 Έτσι, αν θέλετε να το δημοπρατήσετε 937 00:48:49,667 --> 00:48:52,100 για μια από τις φιλανθρωπικές οργανώσεις που είστε υποστήριξη, αυτό είναι υπέροχο. 938 00:48:52,233 --> 00:48:56,200 Αλλά σκέφτηκα ίσως θες να το κρατήσεις. 939 00:48:59,667 --> 00:49:01,166 Πουλήστε το. 940 00:49:01,900 --> 00:49:02,900 Καλά. 941 00:49:04,900 --> 00:49:06,200 Είσαι σίγουρος; 942 00:49:06,333 --> 00:49:09,266 Απλώς θα μου το θυμίσει από αυτά που έχασα. 943 00:49:09,400 --> 00:49:13,467 I-I, άκουσα ότι έχεις ένας αρκετά μεγάλος στόχος εργασίας που πρέπει να επιτευχθεί. 944 00:49:14,800 --> 00:49:16,300 Κάθε δεκάρα μετράει. 945 00:49:17,734 --> 00:49:18,834 Καλά. 946 00:49:58,200 --> 00:49:59,400 Τι κάνεις ακόμα εδώ; 947 00:49:59,533 --> 00:50:01,567 Έπρεπε να ήσουν σπίτι πριν από ώρες. 948 00:50:01,700 --> 00:50:03,867 Είχα μόνο μερικά πράγματα να τελειώσει. 949 00:50:04,000 --> 00:50:07,567 Δεν μπορούμε να κάνουμε δημοπρασία χωρίς ένα σετ φοντί των μέσων του αιώνα 950 00:50:07,700 --> 00:50:10,433 ή ένα υπογεγραμμένο Coriello, που έρχεται τη Δευτέρα. 951 00:50:10,567 --> 00:50:12,176 Σιένα, δεν σε ήθελα να πρέπει να κάνω... 952 00:50:12,200 --> 00:50:13,367 - Όλα αυτά. - Το ξέρω. 953 00:50:13,500 --> 00:50:15,166 Δεν ξέρω τι θα έκανα χωρίς εσένα. 954 00:50:15,300 --> 00:50:17,734 Λοιπόν, ας ελπίσουμε ποτέ δεν πρέπει να μάθουμε. 955 00:50:17,867 --> 00:50:20,967 Ίσως αυτό να μας βοηθήσει να πάρουμε αυτό που θέλουμε. 956 00:50:23,367 --> 00:50:26,300 Ω, είδα τις φωτογραφίες, αλλά, ουάου! 957 00:50:26,433 --> 00:50:27,800 Θα πουληθεί σε ένα ζεστό λεπτό. 958 00:50:27,934 --> 00:50:29,700 Ο Γκράχαμ θα είναι πολύ χαρούμενος το έφερες μέσα. 959 00:50:32,200 --> 00:50:34,133 Δεν θα αργήσεις, είσαι εσύ; 960 00:50:34,266 --> 00:50:38,533 Όχι, χάρη σε σένα κάνω τη λίστα με τις υποχρεώσεις μου. 961 00:50:38,667 --> 00:50:41,200 Έχετε κάποιο ενδιαφέρον πηγαίνετε σε ένα πάρτι διακοπών; 962 00:50:43,100 --> 00:50:45,200 Θα πρέπει να προσπαθήσετε ένα από τα νέα της latte. 963 00:50:45,333 --> 00:50:47,300 Είναι τόσο γιορτινό. 964 00:50:48,934 --> 00:50:51,300 Θα, ε, Θα σε βρω αργότερα, εντάξει; 965 00:50:51,433 --> 00:50:53,200 Γεια σου. Δεν μπορώ να πιστέψω τα κατάφερες! 966 00:50:53,333 --> 00:50:55,667 Λοιπόν, το φυλλάδιο σου ήταν τρομερά δελεαστικό. 967 00:50:55,800 --> 00:50:58,600 Ναι, ήταν, έτσι δεν είναι; 968 00:50:58,734 --> 00:51:00,834 Και όλοι αγαπούν ένα μέρος για να πάνε τα Χριστούγεννα. 969 00:51:00,967 --> 00:51:03,100 Ειδικά με δεδομένο το πόσο φοβερό αυτό το μέρος είναι. 970 00:51:03,233 --> 00:51:06,734 Επιπλέον, έπρεπε να υποστηρίξω ο καλύτερός μου φίλος, σωστά; 971 00:51:06,867 --> 00:51:09,133 Δικαίωμα. Φυσικά. 972 00:51:09,266 --> 00:51:11,834 - Πεινάς; - Ναι, πεινάω. 973 00:51:11,967 --> 00:51:13,333 Κι εγώ επίσης. 974 00:51:18,100 --> 00:51:19,800 Ο latte πουτίγκας δαμάσκηνου είναι επάνω. 975 00:51:22,934 --> 00:51:25,867 Δεν έχω ξαναδεί τόσα πολλά χαμόγελα που προέρχεται από ένα καροτσάκι καφέ. 976 00:51:26,000 --> 00:51:29,900 Δεν έχω δει ποτέ μια καλύτερη γραβάτα χιονάνθρωπος. 977 00:51:31,033 --> 00:51:32,467 Νομίζω ότι οι επιλογές σου βοήθησαν. 978 00:51:32,600 --> 00:51:35,400 Αν και είδα ένα άγνωστο πράσινο που επιπλέει τριγύρω. 979 00:51:35,533 --> 00:51:37,467 Εννοείς το γκι μου μέντα latte; 980 00:51:37,600 --> 00:51:40,500 - Το δοκίμασα; - Όχι, αλλά μπορείς να το δοκιμάσεις. 981 00:51:40,633 --> 00:51:43,400 - Αυτό είναι φανταχτερό. - Είναι τα μικρά πράγματα, σωστά; 982 00:51:43,533 --> 00:51:45,200 Τι κάνω λοιπόν με αυτό; 983 00:51:45,333 --> 00:51:48,300 Λοιπόν, δεν είναι βρώσιμο, οπότε... 984 00:51:54,200 --> 00:51:57,066 Για την ιστορία, αυτό είναι σίγουρα το αγαπημένο μου. 985 00:51:57,200 --> 00:51:59,333 Χαίρομαι που το ακούω. 986 00:52:11,066 --> 00:52:14,300 - Λοιπόν, αυτό είναι ένα γλυκό δείπνο. - Τι να πω; 987 00:52:14,433 --> 00:52:17,300 - Είμαι κορόιδο για χιονόμπαλες. - Τι είναι; 988 00:52:17,433 --> 00:52:19,400 Δεν ξέρεις τι είναι οι χιονόμπαλες; 989 00:52:19,533 --> 00:52:20,843 Εντάξει, μετά θα μου πεις δεν έχεις πάει ποτέ 990 00:52:20,867 --> 00:52:23,367 στις χριστουγεννιάτικες εστίες φωτιάς στην πόλη. 991 00:52:23,500 --> 00:52:28,066 Τι; Όχι, εντάξει, πρέπει να φύγουμε. Είναι τόσο διασκεδαστικό! 992 00:52:28,200 --> 00:52:30,367 Θέλω να πω, πρέπει να πάτε, σίγουρα. 993 00:52:30,500 --> 00:52:33,400 - Ε, ακόμα κι αν δεν είμαι εκεί. - Γεια σου, Ριντ. 994 00:52:33,533 --> 00:52:35,567 Έι, πρέπει να είσαι η Μελίσα. Χάρηκα που σε γνώρισα. 995 00:52:35,700 --> 00:52:38,066 Άκουσα ότι ήσουν στη Βοστώνη; 996 00:52:38,200 --> 00:52:41,233 Α, Τάκερ, αυτή είναι η Γκουέν. 997 00:52:41,367 --> 00:52:42,834 - Γεια. - Δουλεύουμε μαζί. 998 00:52:42,967 --> 00:52:45,533 Η Μελίσα και εγώ χωρίσαμε στην πραγματικότητα νωρίτερα φέτος. 999 00:52:45,667 --> 00:52:49,433 Ω, λυπάμαι, εγώ... Ένα από τα παιδιά που αναφέρθηκε... 1000 00:52:49,567 --> 00:52:53,000 Απλώς υπέθεσα... Δεν πειράζει. 1001 00:52:53,133 --> 00:52:54,333 I-I-είναι μια χαρά. 1002 00:52:54,467 --> 00:52:57,266 Λοιπόν, ήταν πολύ ωραίο για να σε γνωρίσω, Γκουέν. 1003 00:52:57,400 --> 00:52:59,767 Κι εσύ. Καλά Χριστούγεννα. 1004 00:53:05,100 --> 00:53:09,800 Μελίσα λοιπόν; Είναι, ε, είναι από εδώ; 1005 00:53:09,934 --> 00:53:13,700 Όχι. Υπηρετήσαμε μαζί στο εξωτερικό, και μετά μετακόμισε εδώ. 1006 00:53:13,834 --> 00:53:16,767 Δεν σκοπεύω να ψάξω, αλλά τι έγινε; 1007 00:53:16,900 --> 00:53:20,433 Λοιπόν, το σχέδιο ήταν να καταρριφθεί ρίζες και να κάνουν οικογένεια, 1008 00:53:20,567 --> 00:53:23,300 γι' αυτό αποφασίσαμε και οι δύο να μην ξαναστρατευτεί. 1009 00:53:23,433 --> 00:53:25,800 Είχε δεύτερες σκέψεις για τα παιδιά, 1010 00:53:25,934 --> 00:53:28,834 και πάντα ήθελα μια οικογένεια, άρα... 1011 00:53:30,433 --> 00:53:33,300 Ήταν όλα σε καλό δρόμο μέχρι που δεν ήταν. 1012 00:53:33,433 --> 00:53:35,333 - Λυπάμαι. - Όχι, δεν πειράζει. 1013 00:53:35,467 --> 00:53:39,233 Έπιασε εξαιρετική δουλειά στην τεχνολογία και συνάντησα τον Mike στο VA εδώ 1014 00:53:39,367 --> 00:53:40,533 που οδήγησε στο Dirt Force One. 1015 00:53:40,667 --> 00:53:43,000 Και πιστεύω μπορεί να επεκταθούμε. 1016 00:53:43,133 --> 00:53:46,033 - Σε ένα δεύτερο γραφείο στα δυτικά. - Α, αυτό θέλεις να κάνεις; 1017 00:53:46,166 --> 00:53:48,633 Εάν το VA στο Σαν Ντιέγκο εγκρίνει ποτέ τον χώρο μας εκεί, 1018 00:53:48,767 --> 00:53:50,300 θα θέλαμε να δουλέψουμε σε συνδυασμό. 1019 00:53:50,433 --> 00:53:51,553 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι εδώ. 1020 00:53:51,600 --> 00:53:52,934 - Και δεν είπες γεια! - Γεια. 1021 00:53:53,066 --> 00:53:55,233 Ελα. Πρέπει να δεις το χαριτωμένο στήσιμο μέσα. 1022 00:53:55,367 --> 00:53:56,867 Θα είμαι εκεί. 1023 00:53:58,066 --> 00:54:00,400 - Θα έπρεπε, μάλλον... - Α... 1024 00:54:00,533 --> 00:54:02,500 - Πήγαινε, απόλαυσε. - Εντάξει. 1025 00:54:02,633 --> 00:54:06,066 Αύριο είναι η τελευταία μας μέρα. Είστε έτοιμοι; 1026 00:54:06,200 --> 00:54:07,467 Πάντοτε. 1027 00:54:09,967 --> 00:54:11,166 Γεια, Γκουέν; 1028 00:54:12,834 --> 00:54:15,300 Χαίρομαι που ήρθες. 1029 00:54:15,433 --> 00:54:16,867 Κι εγώ επίσης. 1030 00:54:30,633 --> 00:54:32,467 Αχ! Μοιάζει Απλά μου έλειψες. 1031 00:54:32,600 --> 00:54:33,867 Ή μου έλειψες. 1032 00:54:34,000 --> 00:54:36,900 - Τουλάχιστον δεν διπλασιάσαμε. - Ευχαριστώ. 1033 00:54:37,033 --> 00:54:41,100 Λοιπόν, τι πιστεύεις; Τελευταία μέρα. 1034 00:54:41,233 --> 00:54:43,567 Λοιπόν, νομίζω ότι εσύ και αυτό το σπίτι 1035 00:54:43,700 --> 00:54:45,867 αξίζουν και οι δύο λίγη χριστουγεννιάτικη τύχη. 1036 00:54:47,200 --> 00:54:48,200 Ας το κάνουμε αυτό. 1037 00:55:01,367 --> 00:55:03,734 Γεια, αυτό το latte είναι πολύ καλό με αυτό. 1038 00:55:03,867 --> 00:55:06,967 - Εεε. Ποιος ήξερε; - Εμ, η Βανέσα και ο Μάικ. 1039 00:55:07,834 --> 00:55:09,734 Αληθής. 1040 00:55:09,867 --> 00:55:11,209 Κάνουν επίσης ένα πολύ καλό ζευγάρι. 1041 00:55:11,233 --> 00:55:13,567 Ναι, τώρα κατάλαβα η νέα του συνήθεια για τον καφέ. 1042 00:55:14,834 --> 00:55:16,867 Είστε ενθουσιασμένοι για αύριο; 1043 00:55:17,000 --> 00:55:19,433 Στην πραγματικότητα, Δεν ξέρω τι είμαι. 1044 00:55:19,567 --> 00:55:21,767 Εννοώ, συνήθως είναι απλά η δημοπρασία, και είναι υπέροχη. 1045 00:55:21,900 --> 00:55:23,767 Όλοι παίρνουν ένα μοναδικό δώρο 1046 00:55:23,900 --> 00:55:26,600 αυτό σημαίνει κάτι. 1047 00:55:26,734 --> 00:55:28,300 - Φέτος είναι μεγαλύτερη. - Λοιπόν... 1048 00:55:28,433 --> 00:55:30,300 Έχεις κάνει ό,τι μπορείς. 1049 00:55:30,433 --> 00:55:32,133 Θα πρέπει να είστε περήφανοι με κάθε τρόπο. 1050 00:55:34,533 --> 00:55:35,834 Θα είσαι εκεί, σωστά; 1051 00:55:35,967 --> 00:55:38,900 Ναι. Πού αλλού θα βρω τα παλαιά λινά μου; 1052 00:55:39,033 --> 00:55:41,567 - Πολύ αστείο. - Ναι. 1053 00:55:41,700 --> 00:55:43,300 Έγινε αυτό το κουτί; Θα το πάω στο βαν; 1054 00:55:43,433 --> 00:55:45,100 Ναι, ευχαριστώ. 1055 00:55:55,834 --> 00:55:58,834 Θέλω να σας ευχαριστήσω για την ανάληψη της διακόσμησης. 1056 00:55:58,967 --> 00:56:00,633 Ο μεσίτης σταμάτησε σήμερα το πρωί. 1057 00:56:00,767 --> 00:56:02,667 Έβγαλε πολλές φωτογραφίες. 1058 00:56:02,800 --> 00:56:04,567 Φαίνεται πολύ αισιόδοξος. 1059 00:56:04,700 --> 00:56:06,300 Ω, καλά. 1060 00:56:06,433 --> 00:56:09,533 Η Κάρολ θα λάτρευε τα πάντα έχεις κάνει εδώ. 1061 00:56:09,667 --> 00:56:12,333 Ήταν γνήσια χαρά μου. 1062 00:56:12,467 --> 00:56:17,100 Χμ, θα το αφήσω εδώ για να ρίξεις μια ματιά. 1063 00:56:21,300 --> 00:56:24,300 - Καλά Χριστούγεννα, Άλαν. - Καλά Χριστούγεννα. 1064 00:56:44,633 --> 00:56:46,367 Ουάου, ουα, ουάου, μπορώ να παρακαλώ 1065 00:56:46,500 --> 00:56:47,967 τελικά σε βοηθάει σε αυτό; 1066 00:56:48,100 --> 00:56:49,934 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό. Είναι μόνο ένα πράγμα. 1067 00:56:50,066 --> 00:56:51,867 - Μπορώ να το πάρω; - Ωραία. 1068 00:56:52,000 --> 00:56:53,000 Σας ευχαριστώ. 1069 00:56:54,967 --> 00:56:57,800 Ω, γεια. 1070 00:56:57,934 --> 00:56:59,400 Είστε τρελοί. 1071 00:57:04,200 --> 00:57:06,600 - Λοιπόν είσαι έτοιμος; - Έτοιμοι για τι; 1072 00:57:06,734 --> 00:57:09,433 Νόμιζα ότι τελειώσαμε εδώ. 1073 00:57:09,567 --> 00:57:11,367 λάκκοι πυρκαγιάς. 1074 00:57:11,500 --> 00:57:14,367 Α, θα πάμε; 1075 00:57:14,500 --> 00:57:18,633 Θα μπορούσαμε, ή θα μπορούσατε, κάποια στιγμή, 1076 00:57:18,767 --> 00:57:21,200 αν σου φαινόταν διασκεδαστικό, ή όχι. 1077 00:57:21,333 --> 00:57:23,300 Απλώς, απόψε κάνουν s'moresmen 1078 00:57:23,433 --> 00:57:26,800 ή όπως μου αρέσει να τους αποκαλώ, s'mores-people, 1079 00:57:26,934 --> 00:57:28,900 που είναι λιγότερο πιασάρικο, αλλά... 1080 00:57:30,266 --> 00:57:32,166 Πάω, οπότε... 1081 00:57:33,433 --> 00:57:35,600 Λοιπόν, μόλις τελειώσαμε μια τεράστια δουλειά 1082 00:57:35,734 --> 00:57:36,934 που αξίζει να γιορτάσουμε. 1083 00:57:37,066 --> 00:57:39,333 Και με εσένα να φεύγεις στην Καλιφόρνια... 1084 00:57:39,467 --> 00:57:40,967 Λοιπόν, ακόμα παίζουμε ετικέτα τηλεφώνου. 1085 00:57:41,100 --> 00:57:42,776 Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα ήταν κρίμα να το χάσεις αυτό 1086 00:57:42,800 --> 00:57:45,066 Χριστουγεννιάτικη παράδοση, Λοιπόν, στρατιωτικοί 1087 00:57:45,200 --> 00:57:47,867 να είσαι συναισθηματικός παραδοσιακοί και όλοι... 1088 00:57:48,000 --> 00:57:50,000 Κοίτα, πήρες τα έξι μου. 1089 00:57:57,734 --> 00:58:01,300 ♪ Τι είναι τα Χριστούγεννα; ♪ 1090 00:58:01,433 --> 00:58:05,000 ♪ Είμαι φα-λα-λα-λα πέφτω ♪ 1091 00:58:05,133 --> 00:58:06,934 Υπάρχει λοιπόν ένα διαφορετικό αναδυόμενο παράθυρο κάθε βράδυ; 1092 00:58:07,066 --> 00:58:11,200 Ναι, κατασκευή στεφανιών, στολίδια, αυτό, το κάνουμε κάθε μέρα 1093 00:58:11,333 --> 00:58:13,133 για την προηγούμενη εβδομάδα μέχρι τα Χριστούγεννα. 1094 00:58:13,266 --> 00:58:15,066 ερχόμουν όταν ήμουν μικρός. 1095 00:58:15,200 --> 00:58:17,467 Αν και υποθέτω ότι δεν το έκαναν καλέστε τα αναδυόμενα παράθυρα τότε. 1096 00:58:19,433 --> 00:58:21,009 Έτσι μοιάζει ήρθαμε μια καληνύχτα. 1097 00:58:21,033 --> 00:58:22,667 - Ναι. - Α; 1098 00:58:22,800 --> 00:58:24,533 Ε, πώς λειτουργεί αυτό; 1099 00:58:24,667 --> 00:58:27,467 Ο καθένας φτιάχνει το δικό του προσωπικοί άνθρωποι; 1100 00:58:28,900 --> 00:58:31,467 Τι; προσέχω. 1101 00:58:31,600 --> 00:58:34,834 Ναι, για να το διακοσμήσεις με ό,τι καραμέλα πάρεις. 1102 00:58:34,967 --> 00:58:37,533 Σε κάποιους αρέσει να εργάζονται ως μια ομάδα για να κάνει τη μεγαλύτερη 1103 00:58:37,667 --> 00:58:40,834 πιθανώς μπορούν, αλλά προτιμώ να πετάω μόνος. 1104 00:58:42,100 --> 00:58:44,000 Τι; Το έχω ξαναδεί αυτό το πρόσωπο. 1105 00:58:44,133 --> 00:58:47,600 Τίποτα, απλά σκέψου μπορεί να χάσετε. 1106 00:58:47,734 --> 00:58:50,066 Α, ναι; Σε τι; 1107 00:58:51,100 --> 00:58:53,533 Αριστούργημα. 1108 00:58:53,667 --> 00:58:56,066 Φτιαγμένο από marshmallows; 1109 00:58:56,200 --> 00:59:00,467 Ισως. Αλλά αν δεν συνεργαστούμε ποτέ, δεν θα μάθεις ποτέ. 1110 00:59:00,600 --> 00:59:03,300 Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε καλύτερα γεμίστε αυτούς τους δίσκους, χμ; 1111 00:59:05,567 --> 00:59:07,066 θα το κάνω αυτό. 1112 00:59:09,100 --> 00:59:12,400 Ναι, ο μπαμπάς μου και εγώ χρησιμοποιείται για να διαγωνιστεί. 1113 00:59:12,533 --> 00:59:15,934 Για να δούμε ποιος θα μπορούσε να ψήσει marshmallow τους το μεγαλύτερο; 1114 00:59:16,066 --> 00:59:19,000 -Ακούγεται εύκολο. - Χωρίς να πέσει στη φωτιά. 1115 00:59:19,133 --> 00:59:21,967 Θεέ μου. 1116 00:59:22,100 --> 00:59:24,367 Ποτέ δεν τελείωσε καλά για μένα. 1117 00:59:27,367 --> 00:59:29,800 Νομίζω ότι αυτό είναι τόσο ωραίο ότι το κάνουν αυτό κάθε χρόνο. 1118 00:59:29,934 --> 00:59:31,400 Ναι, νομίζω είναι ένα από τα πράγματα 1119 00:59:31,533 --> 00:59:33,767 Μου έλειψε το πιο πολύ όταν ήμουν στο εξωτερικό. 1120 00:59:33,900 --> 00:59:36,533 - Πού ήσουν; - Λονδίνο. 1121 00:59:36,667 --> 00:59:39,100 είχα δουλειά σε έναν μεγάλο φανταχτερό οίκο δημοπρασιών, 1122 00:59:39,233 --> 00:59:42,200 σαν το Davrow του Λονδίνου. 1123 00:59:42,333 --> 00:59:43,834 Ο πρώην αρραβωνιαστικός μου ήταν στην ξένη χρηματοδότηση, 1124 00:59:43,967 --> 00:59:45,767 οπότε ταξίδεψε πολύ. 1125 00:59:45,900 --> 00:59:47,060 Πήγα μαζί του όταν μπορούσα, 1126 00:59:47,166 --> 00:59:49,333 αλλά το Λονδίνο ήταν μια καλή μέση λύση. 1127 00:59:51,300 --> 00:59:53,300 Τι σας έφερε πίσω; 1128 00:59:55,300 --> 00:59:58,166 Όταν τα πράγματα δεν πήγαιναν καλά, 1129 00:59:58,300 --> 01:00:00,467 το μόνο μέρος που ήθελα να είμαι ήταν σπίτι. 1130 01:00:02,200 --> 01:00:03,960 Ήταν όμως εκείνη τη στιγμή που μου το θύμισαν 1131 01:00:04,000 --> 01:00:05,500 τι πραγματικά έχει σημασία. 1132 01:00:07,000 --> 01:00:09,133 Φίλοι; Οικογένεια; 1133 01:00:10,934 --> 01:00:13,600 Μόνο τους ανθρώπους που αγαπάς 1134 01:00:13,734 --> 01:00:15,900 και αυτοί που σε αγαπούν πίσω. 1135 01:00:20,600 --> 01:00:23,367 Μπορεί να είσαι πιο συναισθηματικός απ' όσο νομίζεις. 1136 01:00:25,100 --> 01:00:28,000 - Ίσως για κάποια πράγματα. - Χμ. 1137 01:00:30,633 --> 01:00:34,500 - Χαίρομαι που το κάνουμε αυτό. - Αξίζει τον κόπο, σωστά; 1138 01:00:34,633 --> 01:00:36,934 σου είπα Δεν θα σε παρέσυρα. 1139 01:00:38,467 --> 01:00:39,934 Μαζί εννοούσα. 1140 01:00:41,333 --> 01:00:42,600 Κι εγώ επίσης. 1141 01:00:45,200 --> 01:00:48,300 Και όταν τελειώσει αυτή η δημοπρασία... 1142 01:00:49,233 --> 01:00:51,266 θα μπορούσαμε να κάνουμε περισσότερα από αυτό. 1143 01:00:53,400 --> 01:00:54,867 Παρέα; 1144 01:00:59,734 --> 01:01:01,333 Θα το ήθελα. 1145 01:01:07,934 --> 01:01:10,900 - Τελειώσαμε. - Αλήθεια; 1146 01:01:11,033 --> 01:01:13,567 Όχι, όχι. Ξέρεις τι χρειάζεται αυτό; 1147 01:01:13,700 --> 01:01:17,100 - Αυτό θέλει ψεκασμούς. - Όχι! 1148 01:01:17,233 --> 01:01:19,400 Θα είναι ήδη αδύνατο να φάει. 1149 01:01:19,533 --> 01:01:23,300 Μην υποτιμάτε τη δύναμη του s'mores-person. 1150 01:01:23,433 --> 01:01:25,834 Εντάξει, αλλά αν πάρω marshmallow σε αυτό το σακάκι, 1151 01:01:25,967 --> 01:01:27,867 Σου στέλνω το νομοσχέδιο για το στεγνό καθάρισμα. 1152 01:01:28,000 --> 01:01:29,367 Ρότζερ αυτό. 1153 01:01:34,467 --> 01:01:37,266 Ξέρω ότι φέρνεις το δικό σου συνήθως, αλλά δεν μπορούσα να αντισταθώ. 1154 01:01:37,400 --> 01:01:40,266 - Ω. Ευχαριστώ. - Είναι το νέο της latte. 1155 01:01:40,400 --> 01:01:42,967 Λοιπόν ρωτήσατε επίσημα αυτό το κορίτσι βγήκε ακόμα ραντεβού; 1156 01:01:43,100 --> 01:01:45,166 Έχω ένα σχέδιο που νιώθω πολύ καλά. 1157 01:01:45,300 --> 01:01:47,433 Οπότε το δουλεύω. 1158 01:01:47,567 --> 01:01:49,266 Πώς ήταν χθες το βράδυ; 1159 01:01:49,400 --> 01:01:52,200 Ω, διασκέδαση! Α, ήταν λίγο ακατάστατο. 1160 01:01:52,333 --> 01:01:55,500 Αλλά ήταν πολύ πιο διασκεδαστικό από Νόμιζα ότι θα ήταν. 1161 01:01:55,633 --> 01:01:57,600 Δηλαδή, σκέφτηκα ήταν μόνο για παιδιά. 1162 01:01:57,734 --> 01:02:01,233 Ή ίσως ήταν η εταιρεία που το έκανε τόσο υπέροχο. 1163 01:02:01,367 --> 01:02:03,200 Χα. 1164 01:02:06,133 --> 01:02:07,676 Θέλουν να εξετάσουν την πρόταση στις 3:00. 1165 01:02:07,700 --> 01:02:09,700 Μπρένταν και ο περιφερειακός διευθυντής; 1166 01:02:09,834 --> 01:02:12,233 Αυτό είναι υπέροχο! 1167 01:02:12,367 --> 01:02:14,767 - Ώρα Ειρηνικού. - Ω. 1168 01:02:14,900 --> 01:02:18,200 Λοιπόν, θα σε συναντήσω στη δημοπρασία, λοιπόν; 1169 01:02:18,333 --> 01:02:21,333 Θα έπρεπε ακόμα να μπορώ να τα καταφέρω στην ώρα τους, αλλά... 1170 01:02:21,467 --> 01:02:24,400 Τι; Όπως, αυτό είναι καλό. 1171 01:02:24,533 --> 01:02:27,300 Ήθελες να το έχεις τυλιγμένο μέχρι το τέλος του έτους. 1172 01:02:28,967 --> 01:02:30,300 Ναι. 1173 01:02:34,233 --> 01:02:37,233 Ναι. Αυτή ήταν η ιδέα. 1174 01:02:46,834 --> 01:02:49,834 Δεν μπορώ να πιστέψω Θα χτυπήσω το τελευταίο μου κουδούνι. 1175 01:02:49,967 --> 01:02:54,066 Αλλά σίγουρα το κάνατε αυτό εντυπωσιακή δημοπρασία για να βγει. 1176 01:02:54,200 --> 01:02:56,266 Νομίζω ότι θα πάρει αρκετά θερμαινόμενο εδώ μέσα. 1177 01:02:56,400 --> 01:02:58,100 - Χμ. - Το υπολογίζω. 1178 01:02:58,233 --> 01:03:00,400 Αν με συγχωρείτε... 1179 01:03:06,233 --> 01:03:08,500 Αφήστε με να μαντέψω. Νταβρόου. 1180 01:03:15,233 --> 01:03:17,066 Ω. Με συγχωρείτε. 1181 01:03:17,200 --> 01:03:19,133 Γεια σου. Είσαι εδώ! 1182 01:03:19,266 --> 01:03:21,066 Θα ήμασταν εδώ νωρίτερα, αλλά ο πατέρας σου 1183 01:03:21,100 --> 01:03:23,600 δεν μπορούσε να βρει τη χριστουγεννιάτικη γραβάτα του. 1184 01:03:23,734 --> 01:03:25,433 Λοιπόν, άξιζε τον κόπο, δεν νομίζεις; 1185 01:03:25,567 --> 01:03:27,066 Οριστικά. 1186 01:03:27,200 --> 01:03:28,967 Ανυπομονώ να πάω για ψώνια! 1187 01:03:29,100 --> 01:03:31,800 Λοιπόν, πιάσε μια θέση. 1188 01:03:31,934 --> 01:03:34,567 Ποιο είναι λοιπόν το καλύτερο κλέψω ένα δώρο για τη μαμά μου; 1189 01:03:34,700 --> 01:03:37,900 Λοιπόν, ωχ, υπάρχει ένα υπέροχο κρυσταλλική καράφα. 1190 01:03:38,033 --> 01:03:40,367 Δεν είναι κειμήλιο, αλλά είναι μια πολύ καλή επανάληψη, 1191 01:03:40,500 --> 01:03:42,900 είναι όμορφο. Θα πρέπει να πάει για περίπου 50 δολάρια. 1192 01:03:43,033 --> 01:03:44,367 Ω; 1193 01:03:46,967 --> 01:03:48,133 Έχετε δει τον Ριντ; 1194 01:03:48,266 --> 01:03:49,800 Όχι, αλλά ο Μάικ θα είναι εδώ σύντομα, 1195 01:03:49,934 --> 01:03:51,400 οπότε είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει και αυτός. 1196 01:03:51,533 --> 01:03:55,133 - Εντάξει. - Γιατί; Ανυπομονείς να τον δεις; 1197 01:03:55,867 --> 01:03:57,166 Ισως. 1198 01:03:58,200 --> 01:03:59,900 Τότε βεβαιωθείτε ότι το ξέρει. 1199 01:04:00,100 --> 01:04:02,200 Εντάξει όλοι, αν βρεις τις θέσεις σου, 1200 01:04:02,333 --> 01:04:05,333 η γιορτινή μας προσφορά ετοιμάζεται να ξεκινήσει. 1201 01:04:10,400 --> 01:04:14,467 Πρώτον, ένα στοιχείο που ξέρω όλοι μιλούν για, 1202 01:04:14,600 --> 01:04:17,533 ένα βιολί αντίκα από την Κρεμόνα της Ιταλίας. 1203 01:04:17,667 --> 01:04:20,600 Υπάρχουν αναφορές χρονολογείται από το 1914 1204 01:04:20,734 --> 01:04:23,667 ότι παίζει μόνο του την παραμονή των Χριστουγέννων. 1205 01:04:29,467 --> 01:04:33,233 Καλά. Πάω για 6000, 6000. 1206 01:04:33,367 --> 01:04:34,467 Ναι, είναι 6000. 1207 01:04:34,600 --> 01:04:38,433 Πηγαίνω μια φορά, πηγαίνω δύο... 1208 01:04:38,567 --> 01:04:42,934 Και αυτή η σπάνια ομορφιά πωλείται στα 6000$. 1209 01:04:44,533 --> 01:04:46,800 Και τώρα, το τελευταίο μας στοιχείο. 1210 01:04:46,934 --> 01:04:50,533 Αυτό που ήταν όλοι περιμένουμε με ανυπομονησία για σήμερα. 1211 01:04:50,667 --> 01:04:53,633 Το στολίδι του στέμματος του τη συλλογή Hawthorne House. 1212 01:04:53,767 --> 01:04:57,533 Ένα σπάνιο και εντυπωσιακό Βελγικό γυάλινο αστέρι. 1213 01:04:57,667 --> 01:05:00,533 Το vintage γυαλισμένο στο χέρι ποτήρι αντανακλά το φως 1214 01:05:00,667 --> 01:05:02,734 σε μοναδική χρυσαφένια απόχρωση. 1215 01:05:02,867 --> 01:05:05,467 Από το 1723, αυτό το λεπτό 1216 01:05:05,600 --> 01:05:07,433 και εκθαμβωτικό Χριστουγεννιάτικο κεντρικό στοιχείο 1217 01:05:07,567 --> 01:05:09,533 είναι σε άριστη κατάσταση. 1218 01:05:09,667 --> 01:05:11,834 Ας ξεκινήσουμε λοιπόν την προσφορά, κυρίες και κύριοι. 1219 01:05:11,967 --> 01:05:13,767 Η προσφορά ανοίγει στα $10.000. 1220 01:05:13,900 --> 01:05:17,166 $10.000, εξαιρετικό! Μπορώ να πάρω 12,5; 1221 01:05:17,300 --> 01:05:20,066 12.500, κανείς; Σχεδόν 300 ετών. 1222 01:05:20,200 --> 01:05:22,967 Μήπως ο κύριος Χόθορν το βρίσκει πραγματικά για τη γυναίκα του 1223 01:05:23,100 --> 01:05:24,734 για λίγα δολάρια; 1224 01:05:25,633 --> 01:05:26,834 Ναι. 1225 01:05:26,967 --> 01:05:29,800 Είναι σαν μια ιστορία Αντίκες Roadshow. 1226 01:05:29,934 --> 01:05:33,800 Πόσο τυχεροί ήταν να βρεις κάτι τόσο σπάνιο; 1227 01:05:35,533 --> 01:05:37,133 - Απίστευτα. -Αριστούργημα. 1228 01:05:37,266 --> 01:05:39,800 Και έχουμε 17,5! 1229 01:05:39,934 --> 01:05:42,200 Φτάνοντας τις 20.000. 1230 01:05:42,333 --> 01:05:46,333 20.000? Ακούω $20.000; 1231 01:05:46,467 --> 01:05:48,000 - 20.000 δολάρια... - Περίμενε. Στάση! 1232 01:05:50,734 --> 01:05:52,567 Λυπάμαι που το κάνω αυτό τόσο την τελευταία στιγμή, 1233 01:05:52,700 --> 01:05:54,767 αλλά αυτό το στοιχείο δεν είναι πλέον προς πώληση. 1234 01:05:56,467 --> 01:05:58,400 Το βγάζω από τη δημοπρασία. 1235 01:06:13,500 --> 01:06:14,700 Τα πήγες τέλεια γλυκιά μου. 1236 01:06:14,834 --> 01:06:16,934 - Γεια, θα τα πούμε αύριο. - Ναι. 1237 01:06:25,333 --> 01:06:26,800 Μπορούμε να μιλήσουμε; 1238 01:06:30,500 --> 01:06:33,467 Κανείς δεν περίμενε αυτό το φινάλε. 1239 01:06:33,600 --> 01:06:36,500 Απλώς ήξερα ότι ο Άλαν θα το μετάνιωνε μια μέρα. 1240 01:06:36,633 --> 01:06:39,400 Λοιπόν, δεν ήταν η πιο επαγγελματική κίνηση, 1241 01:06:39,533 --> 01:06:42,166 ειδικά αν θέλεις να μείνεις. 1242 01:06:42,300 --> 01:06:45,200 Αλλά η δημοπρασία είχε ακόμα μεγάλη επιτυχία. 1243 01:06:46,700 --> 01:06:50,567 Γκουέν, ακόμα κι αν είχες πουλήσει το αστέρι, 1244 01:06:50,700 --> 01:06:52,400 και πήρε η αρκετά μεγάλη προμήθεια 1245 01:06:52,533 --> 01:06:54,667 που περιμέναμε, 1246 01:06:54,800 --> 01:06:57,767 Δεν νομίζω ότι μπορείς να ανταγωνιστείς με την προσφορά του Davrow. 1247 01:06:59,133 --> 01:07:00,633 Όχι σε αυτό το σημείο. 1248 01:07:00,767 --> 01:07:03,800 Αλλά τους μίλησα για να σε κρατήσω, 1249 01:07:03,934 --> 01:07:06,266 σε ανώτερο ρόλο φυσικά. 1250 01:07:07,834 --> 01:07:10,000 Παρά το φινάλε, 1251 01:07:10,133 --> 01:07:13,600 συμφωνούν ότι θα ήσουν καταπληκτικό ατού... 1252 01:07:13,734 --> 01:07:15,834 αν θες να μείνεις. 1253 01:07:19,533 --> 01:07:21,266 Απλά σκεφτείτε το. 1254 01:07:23,600 --> 01:07:25,033 Φυσικά. 1255 01:07:34,567 --> 01:07:37,633 Γεια, συγγνώμη που άργησα. 1256 01:07:40,133 --> 01:07:41,600 Είσαι καλά; 1257 01:07:41,734 --> 01:07:43,834 Πρόκειται για την κορυφή του δέντρου; 1258 01:07:44,834 --> 01:07:46,967 Απλώς δεν μπορούσα να το πουλήσω. 1259 01:07:48,767 --> 01:07:51,400 Δεν ένιωθε σωστό. 1260 01:07:51,533 --> 01:07:54,100 Αποδεικνύεται ότι δεν θα είχε κάνει διαφορά πάντως, οπότε... 1261 01:07:55,166 --> 01:07:56,734 Λυπάμαι που το ακούω. 1262 01:07:58,767 --> 01:08:01,700 Θα πρέπει να είστε περήφανοι. 1263 01:08:01,834 --> 01:08:04,734 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 1264 01:08:04,867 --> 01:08:06,187 Λοιπόν, θα το έκανα ήμουν εδώ νωρίτερα, 1265 01:08:06,300 --> 01:08:08,834 αλλά το τηλεφώνημά μου με το Σαν Ντιέγκο έτρεξε πολύ. 1266 01:08:08,967 --> 01:08:11,233 - Λοιπόν, επιτέλους συνδεθήκατε. - Ναι. 1267 01:08:11,367 --> 01:08:12,934 Πήραμε την έγκριση για τον χώρο του γραφείου μας 1268 01:08:13,066 --> 01:08:14,433 και το κτίριο VA εκεί. 1269 01:08:14,567 --> 01:08:16,834 Αυτά είναι υπέροχα νέα, σωστά; 1270 01:08:17,900 --> 01:08:20,333 Με θέλουν εκεί έξω... 1271 01:08:20,467 --> 01:08:22,367 μέχρι την 1η, άρα... 1272 01:08:23,800 --> 01:08:25,600 Οπότε κινείσαι. 1273 01:08:33,066 --> 01:08:34,233 Λοιπόν... 1274 01:08:35,700 --> 01:08:37,734 αυτό είναι υπέροχο. 1275 01:08:37,867 --> 01:08:40,133 Δηλαδή, συγχαρητήρια. 1276 01:08:41,166 --> 01:08:43,200 Σας ευχαριστώ. 1277 01:08:43,333 --> 01:08:47,000 Απλώς, ξέρετε, αυτές τις τελευταίες εβδομάδες... 1278 01:08:50,166 --> 01:08:54,000 Μάλλον είμαι λίγο πιο προσκολλημένος σε αυτή την πόλη 1279 01:08:54,133 --> 01:08:55,633 απ' όσο νόμιζα. 1280 01:08:57,633 --> 01:09:01,900 Λοιπόν... είμαι σίγουρος ότι θα το λατρέψετε. 1281 01:09:02,033 --> 01:09:04,233 Θα βοηθήσετε περισσότερους κτηνιάτρους. 1282 01:09:04,367 --> 01:09:07,500 Και είναι η Καλιφόρνια. 1283 01:09:07,633 --> 01:09:11,166 Θα είναι υπέροχο. Είναι τα πάντα δούλεψες, σωστά; 1284 01:09:13,467 --> 01:09:15,533 Ναι, υποθέτω. 1285 01:09:15,667 --> 01:09:18,734 Λοιπόν, πρέπει να επανέλθω σε αυτό. 1286 01:09:18,867 --> 01:09:20,834 Δικαίωμα. Αχαμ. 1287 01:09:20,967 --> 01:09:23,367 - Φυσικά. - Εντάξει, αντίο. 1288 01:09:24,834 --> 01:09:26,166 Γκουέν. 1289 01:09:28,233 --> 01:09:29,767 λυπάμαι. 1290 01:09:50,100 --> 01:09:52,233 Αν έχεις ένα λεπτό, υπάρχει κάποιος εδώ να σε δει. 1291 01:09:52,367 --> 01:09:54,433 Ω! 1292 01:09:54,567 --> 01:09:56,233 Ακούω ότι η δημοπρασία πήγε καλά. 1293 01:09:56,367 --> 01:10:00,533 Και η Ντόρις μου είπε για σένα που θέλει να εξαγοράσει την επιχείρηση. 1294 01:10:00,667 --> 01:10:02,667 - Ελπίζω να πέτυχε. - Όχι. 1295 01:10:02,800 --> 01:10:06,200 Αλλά, εμ, ήταν πάντα ένα μακρινό σουτ. 1296 01:10:07,367 --> 01:10:09,700 Αλλά η δημοπρασία πήγε καλά, οπότε... 1297 01:10:15,066 --> 01:10:19,200 Ξέρω ότι μου το είπες να το πουλήσω, αλλά... 1298 01:10:19,333 --> 01:10:22,867 Και πριν από μερικές εβδομάδες Θα ήμουν ευτυχής, 1299 01:10:23,000 --> 01:10:26,233 αλλά υπάρχουν κάποια πράγματα αξίζει να το κρατήσετε. 1300 01:10:26,367 --> 01:10:31,567 Και όπου κι αν πας, το φως που η Κάρολ αγαπούσε τόσο πολύ 1301 01:10:31,700 --> 01:10:33,667 πρέπει πάντα να σας περιβάλλει. 1302 01:10:35,600 --> 01:10:37,934 Νομίζω ότι η Isla μπορεί να το θέλει. 1303 01:10:38,066 --> 01:10:42,166 Ξέρω ότι θα το έκανα αν εσύ και Η κυρία Χόθορν ήταν οι γονείς μου. 1304 01:10:42,300 --> 01:10:45,066 Όπως ακριβώς θα θέλω τα, τα φώτα της νιφάδας χιονιού 1305 01:10:45,200 --> 01:10:47,800 ότι ο μπαμπάς μου αρνείται να αντικαταστήσει... 1306 01:10:49,166 --> 01:10:52,133 γιατί πάντα θα νιώθουμε σαν τα Χριστούγεννα μας. 1307 01:10:53,867 --> 01:10:56,266 Θα μου θυμίσει της αγάπης των γονιών μου. 1308 01:10:59,033 --> 01:11:01,367 Ποτέ δεν είναι αργά να απλώσει το χέρι. 1309 01:11:05,200 --> 01:11:07,934 Νομίζω ότι αυτό είναι το τελευταίο πράγμα θέλει σε αυτό το σημείο. 1310 01:11:12,400 --> 01:11:16,333 Ξέρεις, υπάρχουν κάποια πράγματα αξίζει να το κρατήσεις, 1311 01:11:16,467 --> 01:11:20,133 αλλά υπάρχουν πράγματα που όλοι πρέπει να αφήσουμε. 1312 01:11:23,834 --> 01:11:28,100 Κάνε αυτό που έχεις στην καρδιά σου. Δεν μπορείς να ανησυχείς για τα υπόλοιπα. 1313 01:11:52,133 --> 01:11:55,333 ♪ Ω άγια νύχτα 1314 01:11:55,467 --> 01:12:00,333 ♪ Τα αστέρια λάμπουν έντονα ♪ 1315 01:12:00,467 --> 01:12:07,233 ♪ Είναι νύχτα της γέννησης του αγαπητού Σωτήρα ♪ 1316 01:12:09,567 --> 01:12:12,400 ♪ Να ζήσει ο κόσμος 1317 01:12:12,533 --> 01:12:17,767 ♪ Σε αμαρτία και λάθη καρφίτσωμα μέχρι Εκείνος... ♪ 1318 01:12:17,900 --> 01:12:19,867 Αγαπητέ Isla, 1319 01:12:20,967 --> 01:12:24,000 Δεν ξέρω από πού να ξεκινήσω... 1320 01:12:25,633 --> 01:12:27,467 εκτός από το να πω λυπάμαι. 1321 01:12:27,600 --> 01:12:29,000 ♪ Της ελπίδας ♪ 1322 01:12:29,133 --> 01:12:33,500 ♪ Ο κουρασμένος κόσμος χαίρεται ♪ 1323 01:12:33,633 --> 01:12:36,667 ♪ Για τα παραπέρα διαλείμματα ♪ 1324 01:12:36,800 --> 01:12:41,400 ♪ Ένα νέο και ένδοξο πρωινό ♪ 1325 01:12:41,533 --> 01:12:44,000 ♪ Φθινόπωρο ♪ 1326 01:12:44,133 --> 01:12:48,633 ♪ Στα γόνατα ♪ 1327 01:12:48,767 --> 01:12:51,600 ♪ Ω άκου ♪ 1328 01:12:51,734 --> 01:12:56,033 ♪ Οι φωνές των Αγγέλων ♪ 1329 01:12:56,166 --> 01:12:59,867 ♪ Ω νύχτα ♪ 1330 01:13:00,066 --> 01:13:04,667 ♪ Θεϊκό ♪ 1331 01:13:04,800 --> 01:13:09,033 ♪ Ω νύχτα ♪ 1332 01:13:09,166 --> 01:13:15,000 ♪ Ω νύχτα θεϊκή ♪ 1333 01:13:15,133 --> 01:13:17,967 Γεια, ό,τι κι αν συμβαίνει στην Καλιφόρνια 1334 01:13:18,100 --> 01:13:20,133 δεν χρειάζεται προσοχή την παραμονή των Χριστουγέννων. 1335 01:13:20,266 --> 01:13:22,000 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 1336 01:13:22,133 --> 01:13:24,266 Γι' αυτό ακριβώς ήθελα to bring you these. 1337 01:13:25,700 --> 01:13:27,333 Είναι από τη Βανέσα; 1338 01:13:27,467 --> 01:13:30,767 Λίγα μπισκότα με μελόψωμο that we made together. 1339 01:13:30,900 --> 01:13:35,233 Εντάξει, αυτό είναι, αρκετά αξιολάτρευτο. 1340 01:13:37,333 --> 01:13:38,973 Ξέρεις, είναι αρκετά in there for two, 1341 01:13:39,033 --> 01:13:40,810 if you wanted to share with a special someone. 1342 01:13:40,834 --> 01:13:45,867 Α, αυτό είναι χαριτωμένο, αλλά, ε, Βλέπω τι κάνεις. 1343 01:13:46,000 --> 01:13:49,000 Well, what's the point? I'm being re-stationed. 1344 01:13:49,133 --> 01:13:53,166 Όλη η ουσία αυτού 1345 01:13:53,300 --> 01:13:55,934 is to help vets προσαρμοστεί στην πολιτική ζωή. 1346 01:13:56,066 --> 01:13:58,967 That includes you, Reed. 1347 01:14:00,567 --> 01:14:04,400 Πάω να συναντήσω τη Βανέσα. Μην μείνετε πολύ. 1348 01:14:09,333 --> 01:14:11,100 Ξέχασα να το κουρδίσω. 1349 01:14:14,100 --> 01:14:17,000 Α, αχ, Μάικ. Α, περίμενε. 1350 01:14:30,033 --> 01:14:31,767 Ντόρις; 1351 01:15:01,500 --> 01:15:03,667 Βλέπω ότι πήρες το πακέτο. 1352 01:15:03,800 --> 01:15:07,433 Και το γράμμα σου, και στα χαρτικά της μαμάς. 1353 01:15:07,567 --> 01:15:10,133 Έπιασα την πρώτη πτήση Θα μπορούσα λοιπόν... 1354 01:15:10,266 --> 01:15:13,266 Λυπάμαι, γλυκιά μου. 1355 01:15:13,400 --> 01:15:14,767 Απλώς τα πράγματα ήταν τόσο... 1356 01:15:14,900 --> 01:15:18,266 Ξέρω, μπαμπά. ξέρω. 1357 01:15:18,400 --> 01:15:21,367 Είμαι, είμαι πολύ χαρούμενος ήρθες σπίτι για τα Χριστούγεννα. 1358 01:15:21,500 --> 01:15:23,033 Κι εγώ επίσης. 1359 01:15:33,533 --> 01:15:36,900 Λίντα, Γκουέν, ετοιμάσου. 1360 01:15:37,033 --> 01:15:39,066 ♪ Ω χριστουγεννιάτικο δέντρο ♪ 1361 01:15:39,200 --> 01:15:41,633 Εντάξει. 1362 01:15:41,767 --> 01:15:45,266 Μπορούμε λοιπόν να βγάλουμε ένα χαμόγελο από μέσα σας για την οικογενειακή μας φωτογραφία; 1363 01:15:45,400 --> 01:15:48,567 Πάει στον τοίχο δεν έχει σημασία τι, οπότε καλύτερα να χαμογελάς. 1364 01:15:48,700 --> 01:15:52,800 Εντάξει, εντάξει, είμαστε έτοιμοι. 1365 01:15:52,934 --> 01:15:55,133 μμ. 1366 01:15:55,266 --> 01:15:58,233 Λοιπόν, είναι επίσημο, Είμαι υπερφορτωμένος. 1367 01:15:58,367 --> 01:16:00,900 - Μα ήταν όλα τόσο καλά. - Ω. 1368 01:16:01,033 --> 01:16:02,567 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν ξυπνάω; 1369 01:16:02,700 --> 01:16:04,333 - Ναι. - Εντάξει. 1370 01:16:04,467 --> 01:16:06,567 Αντίο, γλυκιά μου. 1371 01:16:06,700 --> 01:16:09,800 Ωχ. Χμ... Συγγνώμη. 1372 01:16:11,100 --> 01:16:13,734 - Καλά Χριστούγεννα. - Ευχαριστώ. 1373 01:16:13,867 --> 01:16:16,300 Υπάρχει περίπτωση θα μπορούσες να περάσεις; 1374 01:16:16,433 --> 01:16:18,867 Ο Άλαν πρέπει να σου μιλήσει. Είναι σημαντικό. 1375 01:16:19,000 --> 01:16:22,133 Εμ... σίγουρα. Θα είμαι αμέσως. 1376 01:16:51,900 --> 01:16:53,633 Αχ. 1377 01:16:57,200 --> 01:16:58,734 Καλά Χριστούγεννα, Γκουέν. 1378 01:16:58,867 --> 01:17:02,066 - Καλά Χριστούγεννα, Άλαν. - Α, σε παρακαλώ, έλα μέσα. Έλα μέσα. 1379 01:17:07,166 --> 01:17:09,033 Γεια σου! 1380 01:17:09,166 --> 01:17:11,433 Ήσουν το κοριτσάκι η μαμά συνήθιζε πάντα να κρυφά 1381 01:17:11,567 --> 01:17:13,567 επιπλέον μελόψωμο να. 1382 01:17:14,834 --> 01:17:16,600 Είναι τόσο ωραίο για να σας γνωρίσουμε επίσημα. 1383 01:17:16,734 --> 01:17:19,467 Κι εσύ. Καλά Χριστούγεννα. 1384 01:17:20,367 --> 01:17:22,300 Και είμαστε όλοι εδώ. 1385 01:17:32,934 --> 01:17:34,567 Τι είναι ο καθένας... 1386 01:17:34,700 --> 01:17:37,967 Αυτό είναι το τελευταίο Χριστούγεννα του Hawthorne House. 1387 01:17:38,100 --> 01:17:39,934 Έπρεπε να το στείλουμε σωστά. 1388 01:17:41,266 --> 01:17:42,800 Ομαδικά. 1389 01:17:50,233 --> 01:17:55,867 ♪ Οπλές ταράνδων σιωπηλά ανοίγουν το δρόμο τους ♪ 1390 01:17:56,000 --> 01:18:00,066 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. Και για τους δυο σας. 1391 01:18:00,200 --> 01:18:02,800 Δεν ήμουν τόσο χαρούμενος για τόσο καιρό. 1392 01:18:02,934 --> 01:18:04,867 Σας ευχαριστώ που μου δείξατε αυτό που μου έλειπε. 1393 01:18:05,000 --> 01:18:06,934 Καλώς ήρθες. Ωστόσο, δεν είμαι σίγουρος ότι έκανα πολλά. 1394 01:18:07,066 --> 01:18:09,700 Ω, είμαι σίγουρος ότι το κάνεις πάντα περισσότερο από όσο νομίζεις. 1395 01:18:09,834 --> 01:18:13,767 Α, όλη αυτή η διακόσμηση βοήθησε βρίσκουμε τον τέλειο αγοραστή. 1396 01:18:13,900 --> 01:18:16,967 Μια νέα οικογένεια που θέλει για να κρατήσουν ζωντανές τις παραδόσεις. 1397 01:18:17,100 --> 01:18:18,700 Πραγματικά; 1398 01:18:18,834 --> 01:18:21,333 - Μου αρέσει αυτό. - Κι εγώ. 1399 01:18:21,467 --> 01:18:22,967 Αγαπώ επίσης έναν σκληρά εργαζόμενο, 1400 01:18:23,100 --> 01:18:26,467 γι' αυτό πιστεύω ότι σου αξίζει μια δίκαιη βολή. 1401 01:18:26,600 --> 01:18:27,967 Ε, τι λες; 1402 01:18:28,100 --> 01:18:32,133 Είναι πολύ νωρίς να ζητήσω προαγωγή, αφεντικό; 1403 01:18:34,400 --> 01:18:36,300 - Α, εντάξει. - Άλαν; 1404 01:18:36,433 --> 01:18:38,233 ♪ Αστέρι τόσο λαμπερό ♪ 1405 01:18:38,367 --> 01:18:41,333 - Δεν... - Να πλειοδοτήσετε τον ανταγωνισμό; 1406 01:18:41,467 --> 01:18:43,233 Τι; 1407 01:18:43,367 --> 01:18:45,300 Πλησιάζω στο Isla, 1408 01:18:45,433 --> 01:18:47,533 έτσι απλά θα είμαι ένας σιωπηλός σύντροφος. 1409 01:18:47,667 --> 01:18:50,400 Τώρα, σαφώς σε νοιάζει για τη δουλειά σας 1410 01:18:50,533 --> 01:18:53,033 και για την κοινότητά σας. 1411 01:18:53,166 --> 01:18:56,567 Τώρα, αυτό είναι το είδος του ανθρώπου που πρέπει να επενδύσω. 1412 01:18:56,700 --> 01:19:00,867 Λοιπόν, συγχαρητήρια. 1413 01:19:06,433 --> 01:19:08,533 Τα κλειδιά του Legacy. 1414 01:19:10,734 --> 01:19:13,000 Δεν ξέρω τι να πω. 1415 01:19:13,133 --> 01:19:16,400 - Ευχαριστώ. - Καλά Χριστούγεννα. 1416 01:19:23,667 --> 01:19:26,500 πιστεύω αυτό απαιτεί ένα τοστ. 1417 01:19:26,633 --> 01:19:30,033 Εδώ είναι οι απρόσμενες χαρές των Χριστουγέννων, 1418 01:19:30,166 --> 01:19:33,600 και να μοιράζεται τα φώτα του με αυτούς που αγαπάμε. 1419 01:19:34,667 --> 01:19:36,800 Καλά Χριστούγεννα! 1420 01:19:36,934 --> 01:19:38,454 Κι αν όλοι θα ήθελε να με ακολουθήσει 1421 01:19:38,567 --> 01:19:41,133 στην τραπεζαρία για λίγο μελόψωμο; 1422 01:19:41,266 --> 01:19:43,133 μμ! 1423 01:19:43,266 --> 01:19:44,900 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 1424 01:20:03,333 --> 01:20:05,200 Did you really do all this? 1425 01:20:05,333 --> 01:20:08,867 Well, admittedly, I didn't ask Alan to invest in Legacy, 1426 01:20:09,000 --> 01:20:11,734 αυτός ήταν όλος, but I might have suggested 1427 01:20:11,867 --> 01:20:13,834 he host this little party, 1428 01:20:13,967 --> 01:20:17,200 και επιστρατεύονται Mike and Vanessa to help. 1429 01:20:18,066 --> 01:20:19,066 Γιατί; 1430 01:20:19,166 --> 01:20:21,166 Γιατί το ήξερα θα σε έκανε χαρούμενο. 1431 01:20:25,133 --> 01:20:28,934 Ξέρω ότι κινείσαι, και το καταλαβαίνω. 1432 01:20:29,066 --> 01:20:32,166 I know this wasn't what you imagined when you came here. 1433 01:20:33,834 --> 01:20:36,600 Όσο κι αν δεν μου αρέσει the fact that you're leaving... 1434 01:20:39,467 --> 01:20:41,667 I just want you to know that... 1435 01:20:43,333 --> 01:20:45,500 I think you're really great. 1436 01:20:45,633 --> 01:20:48,567 And I know it can't be anything, 1437 01:20:48,700 --> 01:20:49,976 αλλά εγώ απλά σε ήθελα να το ξέρεις, 1438 01:20:50,000 --> 01:20:54,266 γιατί... εγώ σίγουρα δεν το σκέφτηκα 1439 01:20:54,400 --> 01:20:56,233 όταν πρωτογνωριστήκαμε εγώ και εσύ. 1440 01:20:56,367 --> 01:20:58,033 Όπως, καθόλου. 1441 01:20:58,166 --> 01:21:00,800 Λοιπόν, το κάνω. 1442 01:21:00,934 --> 01:21:03,767 - Εντάξει. - Εντάξει. 1443 01:21:03,900 --> 01:21:06,834 Α, είμαι-είμαι-ακόμα θα κάνω πάρτε το ως κομπλιμέντο. 1444 01:21:06,967 --> 01:21:10,767 Ε, νομίζω είσαι πολύ καλός, επίσης. 1445 01:21:13,300 --> 01:21:14,600 Το κάνεις; 1446 01:21:17,734 --> 01:21:19,734 Και πρέπει να ομολογήσω, Είμαι ενθουσιασμένος που βλέπω 1447 01:21:19,867 --> 01:21:23,133 πώς η παράδοση του Χόθορν αλλάζει την επόμενη χρονιά. 1448 01:21:24,000 --> 01:21:25,533 Προσεχές έτος; 1449 01:21:27,400 --> 01:21:32,066 Δεν... κινείσαι; 1450 01:21:34,533 --> 01:21:37,567 Τι γίνεται με το σχέδιό σας για επέκταση; 1451 01:21:37,700 --> 01:21:39,667 Α, αυτό συμβαίνει ακόμα. 1452 01:21:41,133 --> 01:21:43,734 Μόλις κατάλαβα Έπρεπε να αλλάξω προσέγγιση. 1453 01:21:43,867 --> 01:21:46,033 Περίμενε εσύ; 1454 01:21:47,600 --> 01:21:51,500 Και βρήκα ήδη το καλύτερο άτομο να πάει στη θέση μου. 1455 01:21:54,633 --> 01:21:55,967 Ο Μάικ θα πάει στην Καλιφόρνια; 1456 01:21:56,100 --> 01:21:58,500 Είναι πάντα περιζήτητος διακοπές σε σταθμό. 1457 01:21:58,633 --> 01:22:00,967 Και αν δεν κάνω λάθος, Πιστεύω ότι η Βανέσα 1458 01:22:01,100 --> 01:22:03,700 πρόκειται να πάρει και λίγες διακοπές. 1459 01:22:03,834 --> 01:22:06,834 Ίσως δοκιμάσετε μερικοί νέοι πωλητές ζαχαροπλαστικής. 1460 01:22:06,967 --> 01:22:10,066 Δεν ξέρω, δείτε που πάει από εκεί. 1461 01:22:11,800 --> 01:22:14,100 Είσαι σίγουρος αυτό θέλεις; 1462 01:22:20,900 --> 01:22:24,000 Έχω ψάξει για ένα μέρος να το αποκαλώ σπίτι... 1463 01:22:25,834 --> 01:22:28,667 για τόσο μεγάλο χρονικό διάστημα. 1464 01:22:28,800 --> 01:22:31,600 Με έκανες να συνειδητοποιήσω that I'm already here... 1465 01:22:32,834 --> 01:22:34,734 in a place that I love. 1466 01:22:36,033 --> 01:22:39,867 - That's priceless. - Είσαι σίγουρος; 1467 01:22:41,333 --> 01:22:44,433 'Cause I'm pretty sure Θα μπορούσα να βάλω έναν αριθμό σε αυτό. 1468 01:22:48,700 --> 01:22:50,166 αστειεύομαι. 1469 01:22:51,667 --> 01:22:53,934 Χαίρομαι πολύ που μένεις. 1470 01:22:56,266 --> 01:22:57,800 Κι εγώ επίσης. 1471 01:23:45,967 --> 01:23:49,400 ♪ It's that time of year again ♪ 1472 01:23:49,533 --> 01:23:52,400 ♪ Ωωωωωωωωωω ♪ 1473 01:23:52,533 --> 01:23:55,300 ♪ Δώρα δίπλα στο δέντρο ♪ 1474 01:23:55,433 --> 01:23:59,867 ♪ Η καρδιά μου γεμάτη χαρά I can hear... ♪